深圳新闻网2024年1月28日讯（深圳特区报记者 刘莎莎）当西方歌剧遇上中华传统文化，当西方经典在深圳演绎，会碰撞出怎样的火花？深圳演出市场“贺岁档”又有大戏登场。1月27日晚，深圳版歌剧《卡门》在深圳保利剧院举行了全球首演。演出结束后，现场掌声雷动，“bravo”欢呼、叫好声不绝于耳。

深圳版《卡门》由深圳市委宣传部、市文化广电旅游体育局联合出品，由深圳歌剧舞剧院和德国汉堡国立歌剧院联合制作演出。这是深圳在孕育出蜚声中外的舞剧《咏春》，首部人工智能题材舞剧《深AI你》等一系列原创精品之后，携手世界顶尖力量德国汉堡国立歌剧院，集合众多一线艺术家再度打造的文艺力作。

昨日演出当日正值中法建交60周年，歌剧《卡门》是法国作曲家比才的最后一部歌剧，也是当今世界上演率最高的一部歌剧。当晚，法国驻广州总领事馆文化领事白川鸿来到现场观看了演出，他说：“《卡门》在法国家喻户晓。用法语演唱歌剧很难，演员们不仅唱得好而且吐词清晰，看得出做了很充分的准备。我特别喜欢深圳版《卡门》的舞美，色彩与剧情联动。”据悉，1月28日晚，深圳版《卡门》还将在深圳保利剧院再演一场。

融汇传统与现代东方与西方

歌剧被称为“音乐艺术皇冠上的明珠”，具有强大的艺术感染力和生命力。深圳版《卡门》既是深圳首部与国际顶尖歌剧院联合制作、参演并呈现完整舞台表演的全本歌剧，也是深圳首度与历史悠久的汉堡国立歌剧院深度合作的歌剧项目，由中德双方共建主创、招募来自全球的优秀艺术家共同参与，跨越文化和地域界限，将中西方文化有机融合，创造出新的样式。（下转A3版）

27日晚，深圳版《卡门》演出令人耳目一新。在洋溢着节日气息的《序曲》中，大幕拉开，小卡门与成年卡门，一前一后，身影重合……中文旁白叙事与法语原版音乐穿插，构建出独特的观赏体验。

旅德女中音歌唱家、歌剧导演、南方科技大学科学与艺术融创中心主任毕宝仪在歌剧《卡门》点评说，深圳版《卡门》既传承经典又精于创新，在展现世界顶级歌剧经典的基础之上，从内容呈现到舞美设计都加入了年轻新颖、活力十足的“深圳创意”，呈现出浓墨重彩的“深圳风味”。世界著名作曲家、指挥家，联合国教科文组织全球亲善大使谭盾也表示：“我为深圳出品的《卡门》感到骄傲，它让世界歌剧的经典，插上了中国的翅膀。”

携手名家名团共建“文艺深军”

深圳版《卡门》全球首演吸引了不少专业观众到场观看。记者在采访时了解到，1月27日晚，不乏从北京、上海“打飞的”前来的观众。来自粤港澳大湾区的观众更是数不胜数。记者还在观众中发现了香港歌剧院艺术总监 、中国男高音歌唱家莫华伦。

莫华伦对深圳版《卡门》给予很高评价，他表示自己是专程从香港来到深圳观演。“深圳文化视野和气度令人钦佩。深圳版《卡门》品质一流。未来也期待粤港澳大湾区在歌剧方面有更多联动。”

据悉，深圳版《卡门》主创和主演团队可谓“豪华”。该剧由德国汉堡国立剧院院长乔治·丹侬担任艺术总监，意大利米兰斯卡拉歌剧院的歌剧导演佩特拉·德伊塔执导，著名国际指挥大师弗拉迪米尔·康塔担任指挥。在演员阵容方面，女主角卡门由活跃在美国大都会歌剧院、登台90余次的女中音歌唱家金格·科斯塔—杰克逊担纲，唐何塞则由世界顶级歌剧男高音诺曼·莱茵哈特饰演，青年男高音马腾等中外优秀艺术家与深圳歌剧舞剧院歌剧团、合唱团同台献演，深圳交响乐团担纲现场乐队伴奏，并特邀深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团联合参演。“好听”是受访观众提及频率最高的一个词。器乐与人声在现场混合、交响，编织出美妙的和声。

青年男高音马腾在剧中饰演雷蒙达多，马腾同时也是深圳歌剧舞剧院的院长助理。他在接受采访时说：“通过深圳版《卡门》的联合制作演出，深圳获得的不仅仅是一部剧、一次演出，而是深圳歌剧领域青年人才的一次蜕变，更是深圳文化产业能级的一次跃升。”