舞台上，用3D打印技术制作出来的机器人“罗家英”有模有样地表演着，身兼艺术策划和导演的粤剧名伶罗家英坐在台下，看着另一个“自己”，有一种奇幻的感觉。
“是我又不是我，似幻似真。”罗家英说。
创新粤剧《开心穿粤》近期正在香港西九文化区戏曲中心上演，讲述的是一位年轻音乐家在居家隔离期间发生的穿越故事。年轻音乐家住在古老祖屋的阁楼里，曾祖父在这里收藏了很多与粤剧相关的宝物。打开曲谱后，音乐家回到过去，欣赏到多场粤剧经典折子戏、古腔粤曲及牌子曲。剧中扮演曾祖父的是机器人“罗家英”。
8月22日，创新粤剧《开心穿粤》的两位导演罗家英（左）和钟珍珍（中）向记者介绍机器人。新华社记者 吴晓初 摄
“他们让我照着剧本表演一遍，手怎么动，表情怎么样，然后录音录像。”罗家英说。仿照他的面部表情、声线及形体动作，机器人公司用3D打印技术，按1：1比例制作成机器人，在人工智能程序操作下进行表演。
这是香港首次有机器人参与粤剧演出。前沿科技与古老艺术结合，传统戏曲的创新表达吸引了不少市民入场。罗家英的好搭档、香港西九文化区管理局表演艺术主管钟珍珍是这个创意的主要构思者，同为该剧导演的她告诉记者，开演以来场场爆满，不少都是年轻人。
高科技元素固然吸引人，但在罗家英心里，粤剧文化的传承永远是第一位的。
“传统跟创新的元素怎么融合，这很讲究。传承是主，科技是辅，不可喧宾夺主。”罗家英说，“观众进了剧场，要看的还是整部剧作的水准和台上演员唱念做打的真功夫。”
身处香港这样一个中外文化荟萃的城市，罗家英有机会观摩西方艺术门类的演出，并总在琢磨如何从中汲取养分。相比西方艺术，罗家英对于自己唱了大半辈子的传统粤剧，始终心怀骄傲。
罗家英曾参与拍摄过不少港产电影，留下许多经典的银幕形象。“我去拍电影，从来不忌讳说自己是‘唱戏的’。你们觉得我演得好，那是因为我‘唱戏’打下了好底子。”
