外眼看深丨哥伦比亚女孩麦乐迪:深圳也是我的故乡
2021-07-24 12:39
来源: 深圳新闻网
人工智能朗读:

外眼看深丨哥伦比亚女孩麦乐迪:深圳也是我的故乡

名叫“旋律”的外国小姑娘说着一口地道的“深圳腔”

2008年,Melody的父母随就职的乐团来到深圳,那时的他们没想到会把家安在这里。9个月后,他们接来了大儿子Marco。几年后,小女儿Melody在这里出生,4口之家正式在深圳安定下来。

When Melody's parents came to Shenzhen with their band in2008, they didn't expect to make it their home.9 months later, the couple brought their oldest son, Marco,in Shenzhen.After their youngest daughter Melody was born, the whole family finally settled down in Shenzhen.

image.png

Melody的妈妈Shirley是一名职业歌手。

因为对音乐的热爱,他们给小女儿取名为“旋律”。Melody的妈妈Shirley是一名职业歌手,父亲是一名作曲家,精通各种乐器与编曲,哥哥Marco从小学习架子鼓,Melody虽然才读小学6年级,却早已拥有丰富的舞台经验。2019年,Melody和妈妈受邀参加深圳春晚,动听的歌声给观众们留下了深刻印象。

The couple named their daughter“Melody” because of their love of music.Melody’s mom Shirley is a sinegr, her father Mantono is a composer, who is proficient in different kinds of musical instruments and arrangement.And her brother Marco started to learn to play the drum set since a little kid. Although Melody is young, she already has a lot of stage experience.In2019, Melody and her mom were invited to participate in the Shenzhen Spring Festival Gala, and their beautiful singing impressed the audience.

image.png

Melody在爸爸的指导下练习弹琴。

在深圳土生土长的Melody说着一口地道的中文,如果闭上眼睛听她说话,你完全无法想象这个姑娘是哥伦比亚人。Shirley告诉记者,Melody小的时候家里请了一名中文保姆,再加上后来也一直是跟中国孩子一起上学,Melody的中文说得比母语都好。“很多词汇,Melody知道怎么用中文表达,却不知道如何用西班牙语表达,好像中文才是她的母语。”Shirley说道。

Melody, born and raised in Shenzhen, speak fluent Chinese, just like the native. Her mom Shirley said that when Melody was a child, they hired a Chinese nanny, and since Melody went to school with Chinese children, she speaks Chinese better than her mother tongue.“Some words, she doesn’t know how to say it in Spanish but she know how to say it in Chiness!”Shirley said.

[编辑:贺昕]