深圳新闻网2024年1月26日讯（记者 杨佳慧 张宇杰）1月27-28日晚，深圳歌剧舞剧院将携手德国汉堡国立歌剧院，在深圳保利剧院呈现乔治•比才的经典法语歌剧《卡门》。首演前，深圳新闻网记者采访了《卡门》歌剧演职人员，听他们讲述“深圳版”《卡门》的幕后故事。

本次合作恰逢中法建交60周年。旅德女中音歌唱家、歌剧导演毕宝仪表示，德国汉堡国立歌剧院是欧洲顶级的歌剧院，有着345年的历史，而深圳歌剧舞剧院是一个5岁的“小孩”，能承载这么多深沉且意义深远的数字，意味着双方合作既是巧合也是必然。

而对于本次歌剧面临的挑战，深圳歌剧舞剧院常任指挥牟文昊表示，喜歌剧是由Opera Comic翻译过来的，《卡门》的内容是一个现实主义的悲剧。“我们要把握住这个音乐样式的真正内涵，在排练的时候我们才能够真正地帮助我们的队员去了解、去体会这样的音乐的意义，才有可能把它原汁原味地呈现在舞台上。”

（图为合乐排练现场）

深圳歌剧舞剧院院长助理马腾表示，深圳歌剧舞剧院从2023年7月份开始正式介入这个项目。2024年1月初，所有的主创主演到位，开始正式排练。据牟文昊透露，本次《卡门》歌剧并不是像19 世纪的歌剧那样有非常华丽的服装，深圳版歌剧《卡门》所有的服装、道具、灯光等都将有新的时代感。

（图为彩排现场）

比才的这部歌剧创作于19世纪的70年代，此版《卡门》是深圳首度与具有悠久历史的世界顶尖歌剧院深度合作的歌剧项目，汇集众多世界级艺术家，采用了Schott版乐谱，并进一步对剧中的念白进行了加工，通过旁白叙述的形式来呈现主角卡门自己的视角，以此帮助中国观众透过新颖的观演关系去更好地感受这部歌剧的精彩与伟大。

（本文图片和部分视频素材由深圳歌剧舞剧院提供）