深圳作为一座国际大都市，你可以不懂粤语、可以不认方向，但路牌一定要有中英双语标识，因为对于国外友人来说，一块“准确的英文路牌”，给他们的出行带来太太太多便利。

英文路牌大整治

我局在高水平推进交通基础设施建设的同时，也高质量推动交通基础设施管养，于细节处着手，加强对英文路牌整治，创建一流的营商环境。

道路路牌的英文标识译写存在较多问题，同一词语有两种英文翻译，让不少外国游客犯晕。

如：关于“路”的争议，有的路段把“路”写成拼音“Lu”，有的路段写成“Road”。

具体问题

1．译写不规范，有拼写错误出现

2．路牌数量较多，整改周期长

3．整改成本较高

强化审查把控，加强联动整治，提升交通基础设施的精细化水平，将英文路牌的翻译统一，“Lu”和“Road”统一为缩写“Rd”。

▲侨香路路牌