全城招募“外文纠错官”！“睛”彩盐田等你来“找茬”

深圳新闻网2026年6月24日讯（记者 陈琳君）公共场所的外文公示语，是一座城市的“国际名片”。一个错误的翻译，不仅会给外国友人带来困惑，还会影响城市的国际形象。日前，盐田区外事局正式发起“睛彩盐田”2026年外文公示语线上纠错活动，只要你有一双善于发现的眼睛，就能成为盐田的“外文纠错官”，为盐田的国际范儿贡献一份力量。

据悉，本次纠错范围覆盖盐田区全域（中英街除外），包括但不限于：交通干道、车站枢纽、文体场馆、酒店、商圈、旅游景区等场所的各类双语标识。只要是你认为“翻译不当、拼写错误、语法错误、标牌不清晰、内容不对应”的问题，均可以提交。纠错内容主要包含外文翻译不当、外文拼写错误、外文语法错误、标牌不清晰、标牌内容不对应等。

活动特别设置“学生通道”和“社会通道”，无论你是中小学生，还是居民、游客、机关工作人员，都能找到专属的参与方式。活动期间（2026年6月23日—7月19日），只需扫描对应的二维码进入专属通道，拍照上传可清晰展示的错误内容，同时准确描述发现地点、错误内容（包含中文原文+英文错误信息），并提供修改建议，即有机会领取精美礼品一份。

此外，区外事局还将根据最终积分累计情况评选奖项，提交问题越多，积分越高。其中，每提交1处有效问题，获得基础积分1分；如果该问题是首次被发现（以提交时间为准），可额外获得奖励积分3分；同一个错误以提交时间最早者为“首次发现者”，获得基础分+奖励分，后续提交者仅获得基础分。需要注意的是，由于中英街区域使用威妥玛式拼音法，有其历史特殊性，不纳入本次纠错范围。

学生通道（盐田区中小学生）

社会通道（居民、游客、机关工作人员）

注：两类通道的数据将分别统计、分别评奖。学生请勿通过社会通道提交，反之亦然，以免影响积分统计。