“蓝马甲”在口岸给外文标识“体检”

深圳新闻网2026年6月16日讯（深圳报业集团记者 林冬雯） 6月14日，一群身穿蓝马甲的人员在深圳湾口岸穿行，时不时停下脚步仔细观看周边的外文标识。近期，“我是深圳公务员 APEC我们在行动”外文公示语纠错行动陆续走进深圳各大重点口岸，由市、区英语水平较高的公务员组成行动小组，围绕口岸出入境旅客动线开展外文标识专项排查，通过实地勘查、现场记录、集中研讨等方式，全面检查公共服务场所双语标识设置情况，助力打造更加规范、便捷、友好的国际化服务环境。

活动当天，检查小组分为两支队伍，分别沿深圳湾口岸出境和入境旅客主要通行路线开展巡查。大家依据《深圳市公共服务领域英文译写规范通则》相关要求，对路标路牌、功能指引、服务提示、安全警示等各类外文公示语进行逐项检查，重点排查翻译错误、双语缺失、标识破损脏污、显示故障以及标识设置不规范等问题。

巡查过程中，队员们充分发挥专业优势，以细致严谨的态度对沿途标识进行“体检”。对于发现的问题，大家通过拍照记录、现场标注等方式形成问题清单，为后续整改提供依据。同时，针对部分仅设置中文标识、未配套英文信息的情况进行了重点关注。