深港经典戏剧焕新交流周即将启幕 汉藏双语版《哈姆雷特》首登大湾区舞台

深圳新闻网2026年6月10日讯（记者 张玲 魏梓晴）“深港经典戏剧焕新交流周”将于6月12日-21日在深圳安托山公共文化中心启幕。6月9日，中国戏剧家协会主席、福田文化名人濮存昕携深港澳戏剧导演在安托山公共文化中心共同开启这一文化盛事。

中国戏剧家协会主席濮存昕、香港艺术发展局行政总裁曾淑仪、深圳市福田区委常委、宣传部部长章海蓉、广东省文联戏剧电影电视工作部主任谭臻以及聚橙集团CEO胡梁子以及青年戏剧导演代表共同为交流周启幕。

西藏自治区话剧团演员在开幕现场为参会嘉宾献上哈达。

启幕仪式现场。（张玲 摄）

6月9日下午，濮存昕指导西藏自治区话剧团的青年演员排演藏语版《哈姆雷特》。（张玲 摄）

交流周以“双城·经典·新声”为主题，其中，汉藏双语版话剧《哈姆雷特》将作为重头戏亮相。这部由濮存昕导演、西藏自治区话剧团主演的《哈姆雷特》是首次登上深港戏剧舞台，22位青年演员以汉藏双语倾力演出，莎士比亚的灵魂与东方的哲思在双城产生对话。

据悉，交流周联动香港艺术发展局、湾区可持续时尚平台等优质资源，将在持续10天的时间里铺陈开一幅跨越地域、融汇多元视角的当代大湾区戏剧长卷。目前，各项演出已全网正式开票，广大市民及大湾区观众可关注“深港经典戏剧焕新交流周”官方公众号或各大票务平台 ，获取演出排期并购票入场。

濮存昕在6月9日的发布会上表示，经典从不是尘封的旧卷，它的生命力，蕴藏于每一代人用自身阅历完成的崭新演绎。深圳与香港一水相依，大湾区天然是多元文化交汇的沃土——不同的生活经历与观察视角，为戏剧创新注入了取之不尽的丰厚滋养与无限可能。

濮存昕在启幕仪式上致辞。

香港导演谭孔文（左）、刘浩翔分享戏剧创作心得。

交流现场。

交流现场。

“让每一种表达都被看见 ，每一个新声都有舞台”是本次交流周的核心愿景。交流周特别汇聚了来自香港、澳门与深圳本土的先锋原创力量。发布会上 ，多位青年导演分享了他们的创作初衷 ，展现了大湾区戏剧新生代的蓬勃生机。

香港导演刘浩翔带来经典续作《独坐婚姻介绍所》第二部。他介绍，该剧续作时隔二十余年打磨完成，从第一部聚焦男性内心世界，升级为聚焦20岁、30岁、40岁三个不同年龄段女性的情感与自我成长故事。剧目以独角戏形式呈现，演员全程无对手戏、仅与声音对话，极具表演难度与艺术张力。依托深港相近的生活节奏与社会语境，剧目探讨的当代女性婚恋、自我和解等议题，极易引发湾区观众共鸣，同时希望以戏剧为载体，实现深港两地生活文化、创作理念的双向交流。

香港导演谭孔文携先锋剧目《暗示》亮相本次交流周。该剧为其20年前的经典原创作品，根植顺德乡土故事，聚焦人物孤独的永恒人性议题。历经多年打磨、多次海内外巡演，本次深圳展演版本完成全面焕新，新增现场乐队实时配乐，重塑舞台叙事节奏，以全新演员阵容、全新艺术表达，让经典老故事适配当代观众审美。剧目曾登陆英国爱丁堡、南京、广州等多地舞台，收获广泛好评，凭借超越时代的人文内核，持续传递深度艺术思考。

澳门青年导演梁顺裕（右三）参与交流。

澳门青年导演梁顺裕，携作品互动式戏剧《低人工梦工厂》参与交流。他表示，很高兴见证深港澳三地戏剧力量齐聚福田，期待借助本次交流周平台，加强大湾区戏剧创作者的联动互通，挖掘湾区本土故事，推动三地戏剧文化深度融合、协同发展。

对话现场，濮存昕与三位导演围绕湾区戏剧发展、经典焕新、青年创作等话题展开深度交流。大家一致认为，深港澳地缘、文脉相近，拥有绝佳的文化交流优势；深圳福田新兴剧场资源丰富，为戏剧创新展演提供了优质土壤。

（本文图片除署名外，均由安托山公共文化中心提供）

  本次交流周多部重磅剧目将陆续登场，具体剧目如下：

● 濮存昕导演汉藏双语版《哈姆雷特》（西藏自治区话剧团演出）：以汉语与藏语的交替交融，赋予莎翁经典以双重的音乐性与文化视角，在“生存还是毁灭”的永恒追问中，展开一场跨越雪域与英伦的灵魂对话。

● 香港 iStage 剧团《独坐婚姻介绍所》第二部（香港艺发局特别支持） ：由刘浩翔执导 ，以细腻压迫的密室空间 ，直击当代女性在婚姻与亲密关系中的隐秘伤痕。

● 香港浪人剧场《暗示》（香港艺发局特别支持）：由谭孔文执导 ，将香港 60年代的“妈姐”与现代失意青年并置 ，以极简诗意的意象剧场 ，诉说跨越时空的都市孤独。

● 澳门破艺术工作室《低人工梦工厂》 ：由梁顺裕执导的一部打破观演界限的互动式戏剧。观众将化身“评审员” ，在考核机器与工人的游戏中 ，反思现代社会的荒诞与异化。

● 深圳木偶艺术剧院 ：大湾区创新型木偶艺术剧院将带来千年非遗提线木偶的公共空间表演 ，以“戏剧+非遗”的跨界融合 ，实现传统艺术的多元表达。

与此同时，交流周还将举办由濮存昕、阿朵领衔的“名家对谈工作坊”，为戏剧从业者及爱好者搭建起与行业大师面对面深度交流的高端平台。