光明“国际”朋友圈又扩容!印度尼西亚大学代表团访问光明科学城

AI视界(以下内容由AI生成,仅供参考)

  • 关键词
  • 简介
  • 重点
  • 分析
  • 猜你
    想问

深圳新闻网2026年4月24日讯(记者 刘彤印度尼西亚大学代表团近日访问深圳光明科学城,双方围绕科技创新、人才培养与国际合作等议题展开了深入交流。

A delegation from Universitas Indonesia (UI), the country’s oldest university and a member institution from an APEC economy, recently visited Shenzhen’s Guangming Science City. The visit focused on in-depth exchanges in scientific innovation, talent development, and international collaboration.

印尼大学校长点赞光明科学城

Universitas Indonesia President Impressed by Guangming Science City

image.png

3月26日,印度尼西亚大学校长赫里・赫尔曼萨赫教授带领代表团,先后走进光明区城市规划展览馆、深圳理工大学,实地感受光明科学城产教融合、绿色发展、国际化建设的发展脉搏。

On March 26, UI President Prof. Heri Hermansyah led the delegation on visits to the Guangming District Urban Planning Exhibition Hall and Shenzhen University of Advanced Technology (SUAT), where they experienced firsthand the district’s progress in integrating industry and education, promoting green development, and advancing internationalization.

印度尼西亚是亚太经济合作组织(APEC)成员,不久前,印尼驻广州总领事斌德加访问深圳,体验了eVTOL、无人驾驶等前沿深圳科技。此次印尼大学代表团来访光明区,参观过程中也不断点赞这座现代化国际化城区。

Indonesia is a member of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC). Recently, Binder Singh, Consul General of Indonesia in Guangzhou, visit Shenzhen and experienced cutting-edge technologies such as eVTOL aircraft and autonomous driving. This time, the university’s delegation came to Guangming District, and praised this modern and international district during their visit.


赫里・赫尔曼萨赫校长说:“我们觉得光明区是一个非常发达的地区,城市规划十分完善。”科研与创新副校长哈姆迪·穆卢克表示:“我们很高兴看到光明区已经启动了在合成生物学、纳米材料、新材料以及健康领域的研发工作,这些领域也与印尼息息相关,希望我们能开展联合研究。”

President Heri Hermansyah remarked, “We believe Guangming District is a highly developed area with very well-planned urban design.” Vice President for Research and Innovation, Hamdi Muluk, stated, “We are pleased to see that Guangming District has already launched research and development in areas such as synthetic biology, nanomaterials, advanced materials, and healthcare. These fields are also highly relevant to Indonesia, and we hope to carry out joint research collaborations.”

签约!两所高校联手开启新合作

MOU Signed! Two Universities Launch New Partnership

访问期间,深圳理工大学与印度尼西亚大学现场签署了合作备忘录,这是APEC成员高校之间拓展国际学术合作的一次生动实践。

During the visit, Shenzhen University of Advanced Technology and Universitas Indonesia signed a Memorandum of Understanding, marking a vivid example of expanding international academic collaboration among APEC member institutions.

印度尼西亚大学,是印尼历史最悠久、东南亚极具影响力的研究型大学。“‘三螺旋’合作将产生积极影响,”赫尔曼萨赫校长在谈及合作时说道。“三螺旋”是一种描述高校、产业与政府三方紧密协作、共同驱动创新的相互作用模型。“从人才培养、科研创新到项目落地,都将对双方特别是中印尼两国的进步产生积极影响。”

Universitas Indonesia is the country’s oldest university and one of Southeast Asia’s most influential research institutions. Speaking about the partnership, President Hermansyah highlighted the importance of the “Triple Helix” model—a framework describing close collaboration among universities, industry, and government to drive innovation. “This model will generate positive impact,” he said. “From talent cultivation and scientific research to project implementation, it will benefit both institutions and contribute to the progress of China and Indonesia.”

随着创新生态日益完善,光明科学城也为国际合作提供了更多可能。光明区汇聚了深圳理工大学、中山大学深圳校区等优质科教资源,布局了脑解析与脑模拟、合成生物研究等大科学装置,创新要素高度聚集。

As its innovation ecosystem continues to improve, Guangming Science City is creating more opportunities for international cooperation. The district brings together high-quality educational and research resources such as Shenzhen University of Advanced Technology and Sun Yat-sen University (Shenzhen campus), along with major scientific infrastructure including the Shenzhen Brain Science Infrastructure, and Shenzhen Synthetic Biology Infrastructure, forming a highly concentrated innovation cluster.

作为新型研究型大学,深圳理工大学聚焦生命健康、新材料、信息科学等前沿领域,依托光明科学城大科学装置,在计算机科学与技术、合成生物学、药学等方面具备显著优势。代表团走进校园,深入了解学校科教融汇、产教融合的办学模式,以及在人才培养、国际合作、成果转化等方面的进展,对学校的发展势头给予高度评价。

As a new-type research university, Shenzhen University of Advanced Technology focuses on cutting-edge fields such as life health, new materials, and information science. Leveraging the large research infrastructures of the Guangming Science City, it has established notable strengths in computer science and technology, synthetic biology, pharmacy and related disciplines. During the campus visit, the delegation gained an in-depth understanding of the university’s model of integrating education with research and industry, as well as its progress in talent cultivation, international cooperation, and research commercialization. The delegation spoke highly of the university’s strong development momentum.

记者:刘彤 审核:陈圆圆 校对:吴沁彤 责任编辑:陈占友

AI视界(以下内容由AI生成,仅供参考)

关键词

简介

重点

分析

猜你想问