深圳一地铁站英文标识出错？记者探访：原标识已打“补丁” 地铁回应：1月31日前更换完毕

深圳新闻网2026年1月21日讯（深圳特区报记者 龚俊杰 文/图）日前，有网友反映称，深圳地铁6号线支线深理工站英文站名标识存在错误，将“SUAT Station”误标为“SIAT Station”。1月19日，深圳特区报&读特记者实地走访发现，该站错误的英文标识已被临时覆盖，并更正为正确的英文缩写。1月20日，深圳地铁公司回应记者称，标识需特殊定制，目前已采取临时措施进行处理，正式标识将在1月31日前更换完毕。

1月15日，有网友在小红书发帖称，深圳地铁6号线支线深理工站英文站名标识存在错误。该网友指出，深圳理工大学官方英文名称缩写为“SUAT”（全称，Shenzhen University of Advanced Technology），而地铁站标识却将深理工站标为“SIAT Station”，两者存在明显差异。

相关网帖发布后，引发网友热议。有网友表示“学校都改名了1年多了，为什么地铁站还没改？”还有网友表示“应该是物料还没更换，不过距离官宣更改英文名都这么久了，确实不上心啊”。

深圳特区报&读特记者查询了解到，2020年深圳理工大学筹建初期，学校依托中国科学院深圳先进技术研究院建设，当时学校全称为中国科学院深圳理工大学（筹），英文名称缩写为“SIAT”。2022年11月，深圳地铁6号线支线正式开通，地铁公司依据当时学校的英文缩写，将学校地铁站台名称定为“SIAT Station”。然而，2024年5月，教育部正式发函批复设立深圳理工大学后，学校启用了独立英文简称“SUAT”。但地铁站的英文标识却未及时同步更新，导致出现了名称缩写不匹配的情况。

深圳特区报&读特记者走访发现错误的英文标识已被覆盖并更新为正确的标识。

1月19日下午，深圳特区报&读特记者来到深理工站实地走访。在A2、C1等多个出入口，记者看到站名标识牌上的英文名称已经打上了新的“补丁”，已更新为“SUAT Station”，与深圳理工大学官方英文名称缩写一致。站内导向标识、列车到站显示屏等处的英文名称也已同步更新。

“之前确实一直都是错的，有留意到这个问题，但现在好像已经改过来了，只是那个补丁有点不协调。”现场一名正在候车的深圳理工大学的张同学告诉深圳特区报&读特记者，他也看到了网上的相关讨论。之前坐地铁看到“SIAT”总觉得有点别扭，毕竟学校官网用的都是“SUAT”，现在改过来肯定是好事，至少避免了误会。

针对此事，1月20日，深圳地铁集团相关工作人员回应记者称，2022年11月28日深圳地铁6号线支线开通运营时，深理工站的英文站名“SIAT”已按规定经有关部门审定并面向社会公示后设置。深圳理工大学英文简称由“SIAT”调整为“SUAT”后，深圳地铁对全网车站标识、线路图及列车显示屏等相关信息进行了更新。该工作人员表示，由于深理工站的6个发光标识需要特殊定制，所以暂未更新。深圳地铁在1月14日收到网民反馈后，于次日（15日）晚用贴覆标识进行了临时处理，正式标识将在1月31日前更换完毕。