中新社北京9月15日电题：港澳出版商参与图博会盼与内地深入合作

“除了让澳门图书‘走出去’，还要把内地优秀的图书‘引进来’，这是我们此行最重要的目的。”在正在举行的第二十八届北京国际图书博览会（下称“图博会”）上，澳门文教出版协会副理事长江淳对中新社记者表示。

作为新冠疫情下北京首个线上线下结合举办的大型国际书展，图博会于14日至18日举行，吸引了众多港澳出版商参展。

走进位于北京顺义的图博会海外综合馆展区，映入眼帘的是香港联合出版集团的展位。该集团下属的中华书局（香港）有限公司等六家出版机构携330种人文社科、艺术等图书与读者见面。

“这本书介绍了香港25间传统老店，除了细腻的文字外还穿插了许多图片。”中华书局（香港）有限公司工作人员向记者展示参展图书《香港遗美——香港老店记录》。该书封面被设计成三层，其中一层刻有镂空花纹，附有老式地砖花纹做成的小册，“很具怀旧意味”。该工作人员说，此类展现香港本地特色文化的书籍颇受内地读者喜爱，在内地电商平台可以购得，虽是繁体版但销量“相当可观”。

这些扎根香港的出版商，推出的书籍以港澳台及海外华文读者为主要目标群体，近年与内地的联系合作愈加密切。三联书店（香港）有限公司人文部出版经理李斌向记者介绍，公司从内地引进优质图书的版权，也将有特色的香港图书介绍到内地。

李斌说，图博会是展示最新出版物的重要窗口，也是吸收内地出版信息及结交同行朋友的重要平台。“今年我们还带了一些年轻设计师和编辑同事过来，希望让他们感受多元视角和不同内容。”

香港中和出版有限公司深圳编辑部经理杨克惠向记者介绍，公司常购买内地优秀书籍的版权，期待将来和内地出版社继续拓展合作广度和深度。

紧邻香港联合出版集团展位的是澳门展位，作为当地业界代表的出版社文化公所14日同广西教育出版社举行了《中国读本》（澳门版）的图书签约仪式。江淳表示，澳门出版业在“走出去”和“引进来”的过程中离不开内地的帮助，近日中共中央、国务院印发的《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》，为澳门的长远发展注入动力，也让正处于成长期的澳门出版业迎来新机遇。

她进一步向记者解释，将《中国读本》等内地优秀图书引进澳门，一方面是直接引入其简体字版本，这对澳门读者来说没有任何阅读障碍；另一方面也期待把内地书籍转化成繁体字后将其扩展到海外华人世界，发挥澳门在图书版权贸易及出版发行方面的桥梁作用。

江淳曾在广西从事出版行业20余年，早在1991年就参加过图博会，此次参会让她感到“陌生又亲切”。她说，展馆是新的，但观众和业界同行却像从前一样热情，非常希望通过这个窗口和更多同仁展开交流，也希望能让更多人了解澳门。

本届图博会上，澳门出版业将与内地四家出版机构举行图书签约仪式。江淳说，未来澳门和内地出版业的合作会更加深入，“从选题阶段就会共同策划。”

在《中国读本》（澳门版）策划人、广西教育出版社北京分公司负责人黄红杰看来，内地与港澳出版业间的密切往来不仅是简单的书籍销售和版权合作，“我更愿将其称之为文化和思想上的交流与互通。”作者朱贺应妮