当前位置: 深圳新闻网首页>

深圳有滋味(双语版)⑨:银湖,坐拥一湖旖旎春光

深圳有滋味(双语版)⑨:银湖,坐拥一湖旖旎春光

分享
人工智能朗读:

漫步在银湖路,两侧古朴的参天大树枝繁叶茂。走近银湖牌坊,就正式进入五彩斑斓的春天。

见圳客户端·深圳新闻网2021年3月5日讯(记者 罗嘉欣 张喆 梁榆其 张玲)在深圳,有这样一个地方,依山傍水,坐拥银湖水库,背靠银湖山郊野公园。这里有隐世的恬静,也有靠近繁华的便利,这里有层峦叠嶂的高山密林,也有错落有致的洋房花园。而最特别的,便是山脚下的那一汪湖水,阳光洒在湖面,波光粼粼,远处一群飞鸟掠过湖面,泛起点点水花。这里,便是深圳银湖。

水鸟栖息在银湖。

在这里,适合放空自己。

一转弯,就进入斑斓的春天。

漫步在银湖路,两侧古朴的参天大树枝繁叶茂。走近银湖牌坊,就正式进入五彩斑斓的春天。作为银湖的地标,这座牌坊恢弘大气,布满了华丽复杂的雕刻花纹,大气醒目的牌匾上”银湖“二字由著名艺术家刘海粟题写的。

银湖,更准确的叫法是银湖水库,位于深圳笔架山北麓,建成于1954年3月。现在的银湖水库已经成为了一座防洪水库,总库容约为55万立方米,集雨面积2.45平方公里

层次丰富的绿植,给每个人一个立体的春天。

在相思林公园的鹊桥上,感受微风吹拂发间的惬意。

一汪湖水,安静悠然。

在相思林公园里穿行,随时可以找到美的角度。

在这里,可以看山看水叹世界,也有高尔夫球训练场、足球场、跑马场满足都市人”动起来“的愿望。银湖马场面积不大却干净整洁,马儿温顺,教练耐心,戴上护具,也能让你体验一把策马驰骋的快乐。如果觉得这还不够过瘾,可以穿过银湖会议中心,来到高尔夫球训练场,挥杆发球,听着高尔夫球划过空气“咻”地一声,新手小白也能在这里练习得有模有样。

来到相思林公园,成片的三角梅开的正好,沿着相思林山路一直向上走,就可以到达银湖山郊野公园,一条可以直通坂田的绿道等着你把脚印留下。天气晴朗时,每个踏足绿道的人都可以尽览深圳城市天际线

俯瞰银湖山郊野公园绿道。

这匹马的名字叫小花,性格温顺。

足球场。

高尔夫球训练场挥杆,出出汗,更健康。

【交通】

深圳九号线到”银湖“站D口,再步行或乘坐69路公交车(往银湖度假村总站方向)可抵达银湖水库。

导航可选”银湖会议中心“或”银湖相思林公园“。

【门票】

进入银湖片区无需门票,骑马、高尔夫等游玩设施需付费。

【给网友的话】

    深圳有滋味,深圳还可以这样玩!在这里,深圳新闻网记者将现身本市有趣、独特的地点,深度体验,带你解锁鹏城新玩法。欢迎留言或发送邮件至sz_havefun@163.com向本栏目推荐你认为值得一去的深圳好地方!

海报设计:李丹璐

金洪竹、张艺龄对本文亦有贡献

银湖水库航拍图。

【英文版】

In Shenzhen, there is a place embosomed in hills, with Silver Lake Reservoir, and close to Beihuan Avenue. It has the tranquility of a hidden city and the convenience of the bustling city. There are dense forestsand mountains,as well as the scattered gardensvilla. And the most special thing is the vast lake at the foot of the mountain. Sun shines on the lake;pond glinted on the sun; birds flying across the lake with splashes. Here, is the Silver Lake.

银湖住宅区的人行道也可以美成一幅画。

人面簕杜鹃相映红。

银湖相思林公园鹊桥。

银湖牌坊,气势恢弘。

Strolling along Silver Lake Road, the quaint towering branches are luxuriant on both sides. Walking into the Silver Lake Archway, you will officially enter the colorful spring. As a landmark of Silver Lake, this archway is magnificent, covered with gorgeous and intricate carving patterns and an eye-catching plaque. The word"Silver Lake" was inscribed by the famous artist Liu Haisu.

银湖会议中心路段绿化。

经过教练的指导,记者罗嘉欣挥杆的姿势可还正确?

在银湖挥杆,满足都市人动起来的愿望。

Silver Lake reservoir is located in Shenzhen Bijia mountain high, established in March1954. Now, it has been transformed into a flood control reservoir. The total storage capacity of this reservoir is about 550,000 cubic meters, and the rain-collecting area is 2.45 square kilometers.

Here, you can not only enjoy the beautiful scenery, Silver Lakecan alsooffer Golf Course training grounds, football fields, racetracks and other recreational activities. The Silver Lake Racecourse is small but clean and tidy. The horses are docile, the coaches are patient. After wearing protective gear, you can experience the joy of riding a horse. If that was not exciting enough, you can walk through the Silver Lake Conference Center to the Silver Lake Golf Course, swing and serve, listen to the golf ball passing through the air with a"shocking" sound. Everyone can practice here as well.

银湖建筑一角。

飒爽英姿的骑马少女,也喜欢美丽的花。

嫩绿,是春天的主打色。

银湖水库边,就是相思林公园入口。

When you come to the XiangSiLinPark, the bougainvillea are looking good right now.Walking along the Acacia Road,you will reach the Yinhushan Country Park.A green road leads directly to Bantian is waiting for you to leave your footprints. In the sunny day, everyone who steps on the Green Road can have a panoramic view of the Shenzhen city skyline.

一树繁花胜雪。

骑马,背要挺直。

繁星点点的花儿,点缀在浓密的绿丛中。

【Transportation】

Take Line9 to the Exit D of"Yinhu" Station, and then walk or take bus No.69 (towards Yinhu Resort Terminus) to reach Yinhu Reservoir.

【Ticket】

 No tickets are required to enter the Silver Lake area. Horse riding, golf and other recreational facilities are charged.

记者罗嘉欣在等待骑马间隙,还给小羊喂点好吃的叶子。

叶子也有花儿的色彩。

围墙和绿植互相呼应。

乖,小花!

美景值得拍拍拍不停。

有年头的榕树从气根就可以看出来。

绽放的簕杜鹃。

路边的花草,也是五彩斑斓的模样。

路过春天,心花绽放。

[责任编辑:马静欣]