先来看一则案例：一字之差，万元欠款竞不受法律保护！
2008年10月，家住郑州的杨某因家中需要翻盖房子，就向老战友张某借钱4.2万元。当年10月6日，杨某给张某打了个欠条，欠条载明：“今借张××四万二千元，杨××，2008年10月4日。”杨某的邻居许某在欠条上签字作了担保。
2011年7月，张某在多次向杨某索债无果后，将杨某及许某告上法庭，要求杨某返还借款并支付利息，许某承担担保责任。
张某手握着杨某给他打的4.2万元的欠条去法院诉讼时，却被法院判决驳回了他的诉讼请求。
法院驳回诉讼请求的理由是，向法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为两年。原告没有证据证明其在两年时间内主张过该权利，现在该主张已超过受法律保护的诉讼时效两年的规定，所以最终判决驳回了原告张某的诉讼请求。
根据《民法通则》第一百三十五条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为二年，法律另有规定的除外。对于约定了还款期限的欠条，自约定的还款期限届满之日起2年内不主张权利的，法律不予以保护；而没有约定还款期限的欠条，自欠条出具之日起2年内不主张权利的，法律不予以保护。
注意看了！上面举的例子，他们所立下的字据是欠条，那么如果他们立下的字据是借条，事情会不会发生大反转？
对于约定了还款期限的借条，自约定的还款期限届满之日起2年内不主张权利的，法律不予以保护；而没有约定还款期限的借条，债权人可以随时要求债务人还款，但自出具借条之日起超过20年不主张权利的，法律不予以保护。
依据《民法通则》第一百三十七条，诉讼时效期间从知道或者应当知道权利被侵害时起计算。但是，从权利被侵害之日起超过二十年的，人民法院不予保护。有特殊情况的，人民法院可以延长诉讼时效期间。
欠条和借条虽然都具备法律效益，但是欠条的时效性只有2年，而借条却长达20年之久。你拿着“过期”的欠条打官司，法官当然只能说是无效的。
如果没有约定还款期限的借条和欠条：
欠 条：
(一)双方当事人在欠条中约定了履行期限，债权人应当在履行期届满后2年内主张权利；
(二)双方当事人没有在欠条中约定履行期限，其诉讼时效为欠条出具日期的2年内，债权人应当在欠条出具之日起2年内主张权利（2017年10月1日起3年时效）。
借 条：
(一)双方当事人在借条中约定了履行期限，债权人应当在履行期届满后2年内主张权利；（2017年10月1日起3年时效）
(二)双方当事人没有在借条中约定履行期限，债权人应当在借条签字之日起20年内主张权利。
所以，借钱这事也是个谨慎的事情，立凭证时，是写“借条”为宜，当然，数额较大的，需要签订借款协议并找律师审核才行。
不得不说，钱虽借出去了，还得语文学得好才行，不然很可能掉入陷阱，钱都收不回来！
“今借”与“今借到”
“今借”与“今借到”区别明显！一定要有“到”字！
“张某今借刘某5万元”vs“张某今借到刘某5万元”
“张某今借刘某5万元”，很有可能说明刘某并未将5万元给张某。
“张某今借到刘某5万元”，则恰恰说明这个钱已经到手。
虽说只相差一个“到”字，但法律规定借贷关系以借款人收到钱时开始生效。
有这个“到”字，就证明这个钱确实已经给了借款人。如果没有“到”字，当时又是给的现金、没有银行转账票据做证据，就很难说明这个钱已经给了借款人，到时很有可能会得不到法院的支持而败诉。借出去的钱就因为少了一个“到”字，而打了水漂。
“今还（hái）欠款”与“今还（huán）欠款”
“今还（hái）欠款”与“今还（huán）欠款”相去甚远！实际借款时，经常有人就为了这个字发生争吵，为此不惜诉诸法律解决。
比如，张某借刘某30万元，张某陆续还了一部分后，写下“今还欠款10万元”，究竟是“今还（huán）欠款10万元”，还是“今还（hai）欠款10万元”？
如果是“还（huán）”，说明还款10万元，尚欠借款人20万元。如果是还（hái），说明尚欠借款人10万元。仅仅一个字的发音不同，会有如此大的区别。
因此，我们在书写借条的过程中，一定要避免使用这个字，否则会导致歧义的发生。可以写成“今归还欠款10万元”；反之，可写成“今尚欠款10万元”即可。
