洪晃跳槽到了一家咨询公司，负责翻译工作。

    有一次我们最大的客户带着老婆一起来北京见高官，老板要我调虎离山，把客户老板的老婆骗西安看兵马俑去，我不干，理由是我负责翻译，陪谁我都不干。谁知道这老婆巨凶，早有耳闻我的老板跟她的老公的关系，居然在我们宴请高官的时候用名牌包狠狠地抡向我老板的大鼻梁，把她新买的高级灰Armani西装弄得全是鲜红的血点。

    从那儿出来我就想找个真正做业务的公司，天天签合同、追钱，不跟这些乱七八糟的事情有任何瓜葛，所以就进了个贸易公司。刚开始还比较肃静，后来又出事了。我的助手睡了我的老板，一个哈佛大学的MBA、有妇之夫。我的中方客户告诉我她已经跟他们说别跟我联系，直接找她，因为早晚她会让我扫地出门的。我气疯了，狠狠地在德国大老板那里告了他们一状，什么都说了。这两个人也不会搞阴谋，偷偷去美国度蜜月，撒谎说奶奶死了。结果他爸爸打电话去总部，是大老板接的电话，上来马上说了几句“节哀、节哀”的客气话，弄得他爸一头雾水，只好问谁死了。大老板说，不是你妈死了吗？他爸脱口而出：“都死了五年了！”就这么着，我才没失业。

    六年前开始做杂志，不得了，发现比我小的孩子真的把公司当床。我算了一下，我们公司内部绯闻从成立以来到现在至少有十几起，而当老板的问题是：你永远是最后一个知道。

    有个说法，员工谈恋爱是好事情，老在公司待着，以公司为家。我想了想，这说法有问题，实际上大家是“以公司为床”，家还是有自己的家，就是把家里办不了的事情，拿到公司来办了。我实际上早就认识到资本家是对的，这对经营一点好处都没有，最好的状况是“绿骨头马”的实验室，有性张力，但是没有性生活。改版iLOOK几个月前，我们做了一大圈读者调查，其中一个问题是辨别刊物风格。我们把时尚类女性刊物的内页全贴在一块大板子上面，然后拿胶布把任何有刊物名称的地方遮盖掉，让读者辨认这些文章是哪本刊物中的。结果只有《瑞丽》还认得出来，其他的一概张冠李戴，基本上大同小异。我立刻有一种要休克的感觉。人家都是国际大户人家的中国养女，不管怎么样是名牌刊物，我们是本土的，没有国际名牌撑腰，没有海外版大片作门面，如果做不出点风格来，那就死定了。

    看了所有调查结果，我对所有时尚类刊物有二大困惑：

    一、编辑拥有奢侈品的数量和创作能力是不是成正比？

    我有一个朋友是法国做马具的，他曾经送我一整套骑马的行头，就连我这模样的，穿上也立刻有了贵族气质，感觉非常好，朋友们也都夸奖我的行头如何漂亮、到位，我的感觉好极了，直到上了马背。这马一点不想恭维我。我一坐上去它就知道我是个非专业，死活不走，冲着马场主人摇头，意思是说这人看上去专业，可是连坐的姿势都不成样子啊！把广告客户和读者比喻成马似乎有点不尊重，但是我真觉得不管我们的模样多么像时尚酷酷人，我们有几斤几两，他们心里很清楚。

    二、我们是卖纸的吗？

    自从开了博客，我更加清楚地认识到网络的厉害，怪不得所有做纸媒体的人都心惊胆战，从速度、全面性和发行效率上来对比，纸媒体只好甘拜下风。前两天碰到田朔宁，我问他对纸媒体的看法，以为他会说，玩去吧，等有了3G你们更得去喝西北风，可是他却说，大有可为，因为你们有内容，内容为王嘛。时尚类刊物现在越来越厚，但是内容却没有什么新鲜的，让我怀疑我们是不是卖纸的。

    改版是冒险，但也是机会，做一本有中国态度的时尚类刊物的机会。

    下期预告：

    有人问了洪晃几个难题，她就此回答，生动有趣。