欧空局、俄罗斯和日本都在考虑建设一座环月轨道设施。该设施可能由居住段和资源舱构成，可提供电力和燃料，有可能成为美国奥利安载人飞船上的宇航员的避难所。该项目可能写入将在5月中旬发表的有关欧空局和美国航空航天局联合开展的探月体系比较研究的进展情况的一份报告中。

    这项联合研究始于今年1月。整项研究将在年底完成。作为正在由全球各航天局开展的全球探测战略工作的一部分，欧空局和美国航空航天局一直在讨论它们各自的计划，其中欧洲方面对建设自己的体系以实现自主、同时又能支持合作计划感兴趣。

    欧空局载人航天署战略与体系办公室负责人胡芬巴赫说：“欧洲不会单干。位于环月空间的轨道基础设施是欧洲可以利用其自己的（技术）力量来完成的。它可能会成为一座补给站，使美国的‘牵牛星’登月舱和奥利安飞船项目更加稳健。”他说，欧空局建造的国际空间站哥伦布实验室和“自动转移飞行器”都可以在环月空间站项目上找到应用。（编译：孙广勃）