人类最大的进步是来自于那些有助于减少人类不平等的发现

    ——2007年6月7日比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲

    2007年6月7日，比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上做了演讲，以下为全文翻译。

    Bill Gates: Never surrender to complexity

    —— 比尔·盖茨:世界多么不平等 想法改变

    President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, parents, and especially, the graduates:

    尊敬的Bok校长，Rudenstine前校长，即将上任的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位同学：

    I've been waiting more than 30 years to say this: "Dad, I always told you I'd come back and get my degree."

    有一句话我等了三十年，现在终于可以说了：“老爸，我总是跟你说，我会回来拿到我的学位的！”