上榜理由：拿到这本54万字的作品，你就会发现它对你的阅读是一次绝对挑战。作者为你讲述了一个名叫安娜的女人的故事，故事似乎是连贯的，但是她绝不准备让你轻松地阅读，而是把它分割为五部分，每部分间又分别插入黑红黄蓝四种笔记，最后两部分之间再出现一本金色笔记。单单是这样的叙述就已经让人眩晕，这样的布局和结构，乍看简直就是一堆凌乱的、未经加工的文学资料。然而，这种古怪的不容易被人理解的布局却恰恰是作者刻意追求的，这种混乱不堪的印象也是作者刻意制造的。

    很多人都通过这本书里的《自由女性》把多丽丝·莱辛读成了一个女权主义者，而其实她有着更大的野心，她想描述五十年代整个世界的道德气候和政治风貌，资本主义、社会主义、种族主义……而这样的复杂的结构布局则用艺术的“乱”象征了外部世界的乱，以及由此导致的人的精神的乱。总之，复杂的结构和作者要表达的主题都令这本书的阅读充满了难度，本书的译者陈才宇说：“莱辛的作品显然不以故事取胜，而是以厚重的思想、巨大的智慧征服读者，那些嗜好阅读离奇的爱情故事或冒险故事的读者一定会很失望。有人也许还会觉得它不堪卒读，因为它像一个大拼盘，把黑色幽默、意识流等各种小说技巧混合在一起。”诺贝尔委员会称《金色笔记》为“一部先锋作品，是二十世纪审视男女关系的巅峰之作。”“她以史诗般的女性经历，以怀疑、热情与想像的力量来审视一个分裂的文明。”

    尽管这位祖母级的女作家在文学界享有盛名，但其实没多少人能真正读懂她的作品以及她要表达的真正含义，而莱辛在中国更是个陌生人。译林出版社曾翻译引进过《金色笔记》、《野草在歌唱》，但印量不过五六千册。之前的版本被翻译为《女性的危机》，从书名到封面都和这本书的主题相差甚远，但这次获奖却意味着莱辛作品的出版价值飙升。莱辛的一系列图书版权购买洽谈将紧锣密鼓地展开，《多丽丝·莱辛文集》将再向中国读者展现这位祖母级作家独特的文学面貌。