《色，戒》以20世纪40年代的旧上海和香港为背景，讲述了日本帝国主义的走狗汉奸(梁朝伟饰)与要暗杀他的女间谍(汤唯饰)之间发生的故事。影片将焦点放在了同时在自己的爱情和爱国的价值观之间矛盾和苦恼的年轻女子的内心世界。从韩国观众的视线来看，这部影片更接近于精练的大众电影，而不是艺术电影。因此，当《色，戒》在上个月荣获威尼斯金狮奖时，还有不少人感到意外。这与2年前李安凭借《断臂山》获得威尼斯金狮奖和奥斯卡最佳导演奖时获得一致认可的情况有很大的不同。

    李安表白露出微笑说：“实际上此次在威尼斯获奖我本人也有点意外。不熟悉亚洲文化的西方评论家和观众可能将这个作品看作是艺术电影。”