“易先生到底请是不请？”

    马太太望着他一笑。“易先生是该请客了。”她知道他晓得她是指纳宠请酒。今天两人双双失踪，女的三更半夜还没回来。他回来了又有点精神恍惚的样子，脸上又憋不住的喜气洋洋，带三分春色。看来还是第一次上手。

    他提醒自己，要记得告诉他太太说话小心点：她那个“麦太太”是家里有急事，赶回香港去了。都是她引狼入室，住进来不久他就有情报，认为可疑，派人跟踪，发现一个重庆间谍网，正在调查，又得到消息说宪兵队也风闻，因此不得不提前行动，不然不但被别人冒了功去，查出是走他太太的路子，也于他有碍。好好地吓唬吓唬她，免得以后听见马太太搬嘴，又要跟他闹。

    “易先生请客请客！太太代表不算。”

    “太太归太太的，说好了明天请。”

    “晓得易先生是忙人，你说哪天有空吧，过了明天哪天都好。”

    “请客请各！请吃来喜饭店。”

    “来喜饭店就是吃个拼盆。”

    “嗳，德国菜有什么好吃的？就是个冷盆。还是湖南菜，换换口味。”

    “还是蜀腴——昨天马太太没去。”

    “我说还是九如，好久没去了。”

    “那天杨太太请客不是九如？”

    “那天没有廖太太，廖太太是湖南人，我们不会点菜。”

    “吃来吃去四川菜、湖南菜，都辣死了！”

    “告诉他不吃辣的好了。”

    “不吃辣的怎么胡得出辣子？”

    喧笑声中，他悄然走了出去。(文/张爱玲 一九五○年)