国内版只剪掉六七分钟

    《国际先驱导报》：据说内地版你将自删30分钟，删减会对影片的诠释产生影响吗？

    李安：大陆方面跟我解释说没有分级制，要剪到小孩子都能看的程度，所以我就大概知道到什么尺度。这一版也是我自己剪的，不是传说中的要剪掉半小时，大概剪掉了六七分钟，大陆的审查已经通过了。我现在在想，我自己剪得是不是有点多了，反正剪的就是最精彩的部分啦(笑)。不过，这一版看起来也是一部完整的电影。

    同时，我希望《色·戒》这部片子对大陆建立影视分级制度这个议题是个好的冲击。我觉得分级制对生活品质、对心灵、对文化，都是很重要的一个工程。成人怎么可能跟小孩子一般见识？应该朝分级这个方向努力。一个国家光是富强，却没有心灵上的追求，我觉得是不行的。当然，有些杀人的片段，是儿童不宜的，一些与国情不符的，一些适当的保护政策也是在所难免。