《百年孤独》

加西亚·马尔克斯  

    2007年对拉美文学巨匠，被称为魔幻现实主义开山鼻祖的加西亚·马尔克斯来说是一个独特而巧合的年份，3月6日是他八十岁的生日，而今年又恰逢《百年孤独》出版40周年和获得诺贝尔文学奖25周年。

    这是一个不容错过的日子，也是一个时间宽容得允许我们向这位文学巨匠当面表达敬意的日子。从三月份开始，一系列围绕着马尔克斯的庆贺活动就从他的本土开始，向那些被他影响过的世界逐渐渗透。

    西班牙各界人士从3月5日起在马德里举行马拉松式地朗读拉美文学名著《百年孤独》的活动。参与的人士从政界要人，到电影、艺术和文学和新闻界人士。这是西班牙人对马尔克斯和用西班牙语创作的《百年孤独》表达敬意的最好方式。

    西班牙皇家语言学院为纪念这三个重大的节日，特意出版了《百年孤独》的简装纪念版，3月26日该书在哥伦比亚上市，创造了平均每秒钟卖出一本的奇迹，如同40年前刚出版就遭遇的意想不到的畅销一样，《百年孤独》这本经典图书的畅销和它的作品一样同样经受住了来自时间的考验。

    3月26日第四届世界西班牙语大会在哥伦比亚北部城市卡塔赫纳举行，开幕式上，有一个特别的议题是向拉美“文学爆炸”的代表作家加西亚·马尔克斯表达敬意，作为拉美最有代表性和最受尊敬的作家，马尔克斯在会场赢得了无数的掌声和喝彩。而出席会议的加西亚·马尔克斯这次则披露了《百年孤独》写作和出版的艰苦历程。

    不要8000本！我只要印5000本！

    《百年孤独》是马尔克斯经过15年的酝酿，花费18个月的时间创作而成的。为了专心写作，他辞去了当时在广告公司的工作，失去了经济来源，不知道妻子是如何筹款维持生活的。在《百年孤独》初稿完成的当天夫妻俩便赶赴邮局，却发现连寄出整部手稿的邮费都不够了，仓促间寄出的居然是稿件的后半部分。但这并没有影响到编辑的判断力，《百年孤独》在出版社的帮助下终于问世。

    但是很多人并不知道这本书出版时，作者和出版商之间的印数之争。据说马尔克斯一看到出版商的合同中要印8000册就很生气，坚决要求改成5000册。因为之前他的小说最好的成绩是卖出1000册。所以他认为出版商这样是糟蹋他，他的书不可能卖到8000册，卖不掉对他的声誉很不好，坚决要求把印数改成5000册。没想到这个女出版商先是答应改成5000册，出版的时候写了8000册。出版商和作者没想到的是奇迹发生了。《百年孤独》在出版的当年就发行了500万册，可以说作品一问世，就震惊了整个西语文坛，被称为发生在拉丁美洲的一场文学地震，而且据说这部书至今已经再版100多次了。《百年孤独》出版后很短时间，就被译成30多种文字，印数达1000万册，在世界各地广为流行，超过一百个版本，光是荷兰文就有十八种。