2006英国布克小说奖得主参加上海国际文学节印裔女作家接受新京报专访

“我想说的是，我从来没有真的去关注别人的生活。这次是想通过自己笔下不同命运的角色去拓宽视野。”（记者张璐诗摄）

    ■人物名片

    基兰·德塞，1971年出生于印度新德里，14岁到英国一年，15岁后定居美国至今。1998年出版处女作《石榴园里的喧哗》（Hullabaloo in the Guava Orchard）。2006年出版《失去的传承》（The Inheritance of Loss）。

    3月15日，2006年英国布克小说奖得主：印裔女作家基兰。德塞（Kiran Desai）现身2007香港国际文学节的分会场：上海国际文学节，并接受了记者的专访。

    作为英国最重要小说奖史上最年轻的女性得主，基兰·德塞不仅把5万英镑奖金袋纳入囊中、并迅速展开巡回宣传得奖新书的世界之旅；在她到达上海的一周前，美国德高望重的国家图书批评奖也把最佳小说奖颁到了《失去的传承》名下。

    《失去的传承》是德塞的第二本小说，描写后殖民时期的印度及同时代的美国。作品主要以持过期签证在美国逗留的非法印度移民的角度进行叙述。包括一位在英国殖民法规下幸存的老法官、其忠诚的厨子及厨子在纽约打拼的儿子的生活群像。

    基兰·德塞表示，小说尝试描述在东西方文化的罅隙中生活的滋味，主要刻画了西方文化在殖民时代后又一次介入东方社会———印度与美国在当今的关系。2006年布克奖评委会主席赫尔迈厄尼。李曾表示，该小说最终获奖，是书中“人性的力量”促使评委会进行了“长久而热烈”的讨论，“小说充满了悲悯态度，同时点缀有柔和的喜剧色彩，以及力透纸背的政治评论”。2005年的布克奖评委会主席约翰。萨德兰（John Sutherland）也加入评论，他认为基兰的这部小说运用了多重手法，敏锐透析了人类进入新千年以来在多元文化融会之下的反响。不过在上海的基兰。德塞，则试图摘掉自己头上这一顶顶忽然而来的“高帽”。

    出生在文学世家的基兰·德塞，其母安妮塔·德塞（Anita Desai）是享誉世界的印度女性文学大师，曾经三度获得布克奖提名。基兰·德塞在采访中表示，母亲的支持更多来自于情感上，而多于手把手传授写作“秘笈”。

    据基兰·德塞与上海国际文学节主办方表示，目前还没有国内出版社接洽出版《失去的传承》中译版事宜。