《肉体与石头:西方文明中的身体与城市》,(美)理查德·桑内特著,黄煜文译,上海译文出版社2006年7月版,40.00元。
梁捷
桑内特是个难以准确定义的人,就像他最亲密的合作者米歇尔·福柯一样。你可以把他视为一个学者,因为他曾辗转多所大学任教,目前还是伦敦政治经济学院的教授;亦可以算作一个作家,因为他写过3部小说,拥有不少读者;还可以算一个公共知识分子,因为他的著作和文章涉及音乐、建筑、历史、文学甚至经济学,广受各界人士欢迎。这个美国人继承了法国人跨学科研究的传统,在英美学院里真是难得一见的异类了。
《肉体与石头》在汗牛充栋的城市史专著中别具一格,具有鲜明的桑内特标志。他无意像芒福德那样全景式地描述城市的发展和变迁,也无意像雅各布斯一样用一种观点贯穿全书。他心目中的理想叙事风格是福柯式的,牢牢地抓住身体不放,在一切死气沉沉的文献里读出身体最直接的感受。所以他被称为“内在城市研究者”,把自己直接代入历史中去感受解读,而非通过文献和考古进行外在的猜测。
千百年来,城市已经变得面目全非,好在我们的身体跟古人的身体没有多大的差异。虽然石头远比肉体坚硬得多,可它不会说话,我们只能通过自己的肉体去触摸古代的石头,去体会历史中城市居民的真切感受。