深圳有滋味（双语版）第17期：28分钟摘星之旅，时间胶囊转起来

中文版

见圳客户端·深圳新闻网2021年4月30日讯（记者 梁榆其 张喆 鹿筱悦 李丹璐 张玲）28分钟，128米，16.8平方米……你和ta将发生什么特别的故事？当摩天轮与海浪相遇，又会擦出怎样奇妙的火花呢？今天，就让我们带着你，与天空、大海，来一次不一样的浪漫摘星之旅吧！

28 minutes,128 meters,16.8㎡,What special story will happen?When the ferris wheel meets the waves,how wonderful it will be?Today,let us take you on a different romantic journey with the sky and the sea.

English version

深圳新闻网记者梁榆其与摩天轮合影。

湾区之光，点亮深圳滨海文化公园。

在摩天轮之上远眺。

欢乐港湾摩天轮，又被称为“湾区之光”。世界首创的鱼鳍状异形大立架源于海洋的奇想，让超级摩天轮与海浪互相呼应，更带来了极致的开阔视野，身在其中，仿佛被美丽的湾区拥入怀中。

The ferris wheel of OH Bay is also known as the Bay Glory,These fish fin shaped frame are the first in the world, originated from the fantasy of the ocean,makes the ferris wheel echo with the waves,and bring the ultimate open vision.It feels like I'm embracing by the beautiful scenery.

梦幻之旅开启。

每个摩天轮轿厢像一个巨大透明的胶囊，承载着欢乐和梦想。

从摩天轮看滨海文化公园。

清新，浪漫。

庞大的体积（总高128米，转轮直径113.3米），时空胶囊一般的外形，搭配360°无死角的通透玻璃，为超级摩天轮附上了深圳时尚弄潮儿的气息。

The huge volume (total height 128 meters, runner diameter 113.3 meters), space-time capsule configuration, with 360° transparent glass without dead angle, make the super Ferris wheel more fashionable.

现在，跟着我们一起正式开启摩天轮之旅吧！

Well, Let's start the journey together!

梁榆其沉醉在四月的海风中。

从这个角度看，摩天轮带有未来的科幻感。

在摩天轮，就是航拍的视角：巨大的购物休闲综合体，充满设计感的建筑格局。

仔细数数，摩天轮一共有28个轿厢。它还可以适应不同的人群需求定制轿厢，为游客带来不一样的高空之旅。不管你是约会、求婚，还是庆生、聚会，都能得到定制。

There are 28 capsule in total.The staff also mention that for customer's various requirements,they also provide special service.No matter dating,proposing,or celebrating,party,they could meet different scenario.

转过身，就看到宝安中心区，宝安图书馆、宝安青少年宫、演艺中心。面朝大海，就看到前海湾，以及深圳最美的海上公路——沿江高速。

Look!That's Baoan Central District.Baoan library, Baoan Youth Palace and performing arts center.

The other side is Qianhai Bay,the most beautiful sea road in Shenzhen.

穿过在这道走廊，抵达梦想之旅起点。

看摩天轮的线条感。

仰望摩天轮。

在摩天轮的制高点上，希望时间静止，这一刻，海与天的界限似乎模糊了，天地间仿佛只有我存在。

At the commanding height of the ferris wheel, Time seems to stand still. At this moment, the boundary between the sea and the sky seems to be blurred, feels like I'm the only one on earth.

从摩天轮上下来可别急着走，还记得我们刚刚看见的那个波浪形的大型钢结构装置吗？就在摩天轮旁边的宝安滨海文化公园，共有12座这类装置，外形上取材于网、海浪、鱼，满满都是海洋的气息。

Do you remember the large wavy steel structure we saw before? There are 12 such devices in Baoan Binhai Cultural Park, beside the ferris wheel. They are drawing on nets, waves and fish, full of highly marine cultural richness.

摩天轮转一圈，28分钟。

异木棉的果实即将绽裂。

摩天轮周边，日新月异。

摩天轮，手可摘星辰。

在滨海休闲带休憩和散步，或到不远处的商业街区购物品尝美食，任君选择！

BTW, Have a walk along the bay park is also an amazing experience!On the other side, You could have the meal in the commercial district.

本期摘星之旅到此结束啦，如果你知道更多好玩的地方，欢迎留言告诉我们！

That's the end of today. If you know more interesting places, please leave us a message.

【给网友的话】

深圳有滋味，深圳还可以这样玩！在这里，深圳新闻网记者将现身本市有趣、独特的地点，深度体验，带你解锁鹏城新玩法。欢迎留言或发送邮件至sz_havefun＠163.com向本栏目推荐你认为值得一去的深圳好地方！

海报设计：李丹璐

【出行信息】

地址：深圳市宝安区欢乐港湾滨海文化公园

交通：

地铁出行，乘坐深圳地铁1号线“新安”地铁站E出站或乘坐5号线在“临海”地铁站B2出站后，步行导航至终点即可到达

自驾出行，导航至“欢乐港湾滨海文化公园”即可到达

门票：平日及周末150元/位，法定节假日180元/位

位于宝安的滨海文化公园，成为深圳新的时尚潮玩地标。

Address：OH Bay, Bao'an District, Shenzhen

Transport：take Metro Line1 and leave at exit E of the"Xin'an" metro station or take Metro Line5 and leave at exit B2 of the"Linhai" metro station, and then walk to the destination.

Self-driving,navigate to"OCT OH Bay".

Tickets：   

A regular ticket is 150 yuan for weekdays and weekends,180 yuan for holidays