深圳有滋味（双语版）第34期：村舍外，古城旁杖藜徐步转斜阳

读特客户端·深圳新闻网2022年4月30日讯（记者鹿筱悦冯牧原李丹璐张玲）甘坑古镇是深圳市古村落之一，这里曾是客家人聚居地，古建筑众多，房连巷通。有建于雍正年间的状元府；有徽派风情建筑群凤凰谷；还有炮楼、碉楼、吊脚楼等建筑融于山水之中，与百年的客家排屋形成了独特的客家文化载体。

Gankeng town is one of the ancient villages in Shenzhen. It was once a Hakka settlement with many ancient buildings. There is the Zhuangyuan mansionbuilt in the reign of Yongzheng; Phoenix Valley with Hui style buildings; There are also turrets, Diaolou, Diaojiaolou and other buildings integrated into the landscape, forming a unique carrier of Hakka culture with the century old Hakka townhouse.

甘坑古镇南门。

甘坑古镇的猫空书店站牌，也是一个拍照打卡的绝佳背景板。

人间四月芳菲尽，不知转入此中来。

甘坑古镇关帝庙入口。

记者鹿筱悦在凤凰谷。

簕杜鹃开得正旺。

这些植物，你都能叫出它们的名字吗？

甘坑车站的簕杜鹃，橙的红的，争奇斗艳。

凤凰谷，是甘坑古镇传统文化活动空间，以四栋徽派古建筑——寿字楼、凤楼、福字楼、麒麟楼组成，典型的徽派古建筑，凝结着古人的智慧与巧思。

Phoenix Valley is the traditional cultural activity space of Gankeng town. It is composed of four Huizhou ancient buildings - Shouzi building, Fenglou building, Fuzi building and Qilin building. The typical Huizhou ancient buildings condense the wisdom and ingenuity of the ancients.

别致的景窗。

小凉帽农场还有儿童户外无动力游乐设施。

入夜的甘坑古镇更有古风古韵。

记者鹿筱悦在凤凰谷歇脚。

从花影空隙拍远处的古建筑，别有一番美感。

鸽子停留在小凉帽农场的茅草亭上。

闭上双眼，感受太阳的温度。

古建筑屋顶的细节。

转角遇到历史？

状元府，是清雍正年间江西婺源刘姓状元的府第，有300多年的历史。相传雍正年间，有刘姓学子，智慧过人，二十岁便考取了状元，乡绅引以为荣，捐资为其兴建府第，即状元府。2013年，状元府从江西迁移至深圳甘坑古镇，是小镇里最古老的建筑。

The Zhuangyuan mansion, with a history of more than300 years. It is said that during the reign of Yongzheng, there was a student, who was extremely intelligent. At the age of20, he was admitted to the number one scholar. The squire was proud of him and donated money to build his mansion, that is, the Zhuangyuan mansion.

In2013, the Shenzhen government spent a lot of money to move the Zhuangyuan mansion to Gankeng Town, which is the oldest building in the town.

甘坑古镇的花和塔，相互成就，组成一幅美景。

花瓣朝下的独特造型，别处也不多见。

放空。

状元府大门局部。

早些时候用于打谷子的大型农业器具。

甘坑博物馆展品，蓑衣斗笠实物在此。

甘坑博物馆展出的麒麟舞表演道具。

甘坑博物馆展出的酒坛子。

灯光映射下，更方便我们欣赏古建筑的斗拱结构之精妙。

土豆的N种吃法，你尝过几种？

甘坑古镇的客家餐厅，提供别具特色的客家手撕鸡，食材丰富。

甘坑车站的钟楼，又是另一种感觉。

在甘坑博物馆，可以看到甘坑蝶变的历史。一层主要展示“甘坑山下凉帽人家”篇章，通过图文、视频等形式，记录了小镇在乡村振兴、新型城镇化战略等方面取得的成效。二层主要展示“民族危难敢于担当”“客家民系五次迁徙”“复界招垦移民深圳”“打捞记忆留住乡愁”等篇章。

In Gankeng Museum, you can see the history of gankeng. The first floor mainly displays the achievements of the town in Rural Revitalization and new urbanization strategy through graphics, videos and other forms. The second floor mainly displays the history of Gankeng people.

小镇挖掘客家凉帽文化内涵，打造了非物质文化超级IP“小凉帽”并逐步形成绘本、小说、VR电影、TV动画等多种艺术作品，构建起国内内容作品形式最为广泛的IP内容矩阵。

The town has excavated the cultural connotation of Hakka sandals, created a super IP"small sandals" of intangible culture, and gradually formed a variety of art works such as picture books, novels, VR films and TV animation, creating the IP content matrix with the most extensive forms of domestic content works.

其中的小凉帽农场，游客可以在这里摘菜，也可以体验多种的手工项目哦。

There is also a small farm in the town, where visitors can experience a variety of handmade projects.

凤凰谷园林一角。

中午，躲过直射的太阳。

进入书店看本书，也是悠然度夏的好选择。

读书，能让人明事理。

菜园育苗期，植物努力生长。

陶渊明笔下的桃花源不过如此吧。

小凉帽农场的菜地，生菜冒出嫩嫩的芽。

农庄的守护人之一。

在甘坑古镇，孩子们也可以找回梦幻的田园。

停留，是为了飞得更远。

彩色灯笼一亮，时空隧道打开。

古建筑，赋予人安静的力量。

不知今夕是何年。

随着科技的发展，甘坑小镇也落地了全国首家原创IP的科幻乐园，集合了时下最流行的VR、AR、XD、AI、全息等黑科技！赶紧来体验一下吧！

With the development of science and technology, Gankeng town has also landed the first original IP science fiction paradise, integrating the most popular black science and technologies such as VR, AR, XD, AI, holography and so on!

吃喝玩乐样样齐全，甘坑小镇已经成为了深圳人休闲娱乐的好去处。

Gankeng town has become a good place for Shenzhen people to relax and entertain.