深圳有滋味(双语版)第33期:只此青绿嫣红
2022-04-02 17:01
来源: 深圳新闻网
人工智能朗读:

深圳有滋味(双语版)第33期:只此青绿嫣红

读特客户端·深圳新闻网2022年4月2日讯(记者 金洪竹 冯牧原 鹿筱悦 林恒鑫 张玲)阳春三月,草长莺飞。春到梧桐,十里繁花十里锦。今天,跟我们到梧桐山感受毛棉杜鹃之美。

In the blooming March,the grass grows while the birds flies. When spring comes to Wutong Mountain,ten miles flower seems like ten miles brocade. Today,we are at Wutong Mountain to take you enjoy the beauty of azaleas.

深圳新闻网记者金洪竹:我和春天有个约会。

从梧桐山小梧桐广场俯瞰深圳。

粉粉的都是春天的色彩。

驻足栖凤亭。

前往万花屏的路上,可以拍到电视塔与绽放的毛棉杜鹃花形成的绝美同框画。

春天到大自然,是一件赏心乐事。

绽放的前奏。

杜鹃是中国十大传统名花之一,装点着华夏大地的山河春色。十多年来,深圳在梧桐山坚持开展杜鹃花生态保育工作,成功引进种植700多个品种,多年努力形成的世界级毛棉杜鹃花海景观已成为深圳的生态名片。

Azalea is one of the top ten traditional flowers in China,which decorates the spring scenery of mountain and river. For more than10 years,Wutong Mountain has insisted on carrying out ecological conservation of azaleas and successfully introduced more than700 species and created a world-class landscape of azalea,which has become a dazzling ecological name card of Shenzhen.

回眸。

彷佛听到花开的声音。

在阳光下展颜。

越过杜鹃花看深圳。

梧桐山的毛棉杜鹃是世界上唯一分布于大都市中心的原生高山杜鹃。每至阳春三四月,杜鹃花便会渐染整个梧桐山,延绵数千米的花海正上演着一场轰轰烈烈的绽放。探入绯色深处,阳光斑驳,花影绰绰,十万株毛棉杜鹃在烟云缭绕中次第绽放,美不胜收。

Azalea in Wutong Mountain isthe only native species distributed in the metropolis center in the world. Every March and April in spring, azaleas will spread all over Wutong Mountain, the sea of flowers stretching for several miles is brewing a vigorous bloom.

Deep in the crimson, in the sunlight, in the shadows,

more than ahundred thousands azaleas tree blooming in the cloudy peak, nothing more beautiful can be imagined.

浪漫粉,枝头俏。

人比花娇。

小梧桐广场和电视塔。

栖凤亭前,感受风轻轻吹。

独自美丽。

绿色,从枝头,台阶上纷纷冒出来。

一树繁花。

层层叠叠的色彩。

为激发市民亲近自然,爱护森林,自2016年,梧桐山风景区便着手举办毛棉杜鹃花会。在呈现花开盛况的同时,融入杜鹃盆景展、文化科普展、花卉园艺展、国风民乐表演等各项活动。梧桐山风景区的杜鹃文化也逐渐深入人心。

In order to inspire citizen to be close to nature and love the forest, Wutong Mountain began to hold the Azalea Fair since2016. To show the event of blooming, it also integrated all kind of exhibition and activities such as Azalea Bonsai, Chinese classical art performance and so on. The azalea culture of Wutong Mountain has gradually become popular among the citizen.

不负春光。

春已归来,不妨携家人朋友一起来感受春的浪漫。

Spring has returned,come and enjoy the romance of spring with your family and friends.

【游玩信息】

地址:深圳市罗湖区望桐路

交通:

1、公交211至梧桐山总站,步行约5分钟。公交M445至梧桐山市场,步行约5分钟。

2、驾车导航至“梧桐山西北门”即可。

门票:免费

【Info】

Address:   Wangtong Road, Luohu District, Shenzhen

Transportation:

1. Take Bus Line211 to Wutong Mountain Bus Terminal and then5 minutes’ walk.

Take Bus Line M445 to Wutong Mountain Market and then5 minutes’ walk.2. Drive and navigate to“Northwest Gate of Wutong Mountain”.

Ticket:No tickets are required.

【海报设计】李丹璐

【给网友的话】

深圳有滋味,深圳还可以这样玩!在这里,深圳新闻网记者将现身本市有趣、独特的地点,深度体验,带你解锁鹏城新玩法。欢迎留言或发送邮件至sz_havefun@163.com向本栏目推荐你认为值得一去的深圳好地方!

[编辑:黄春才]