年初五，宜：秀才艺

一晃神，春节七天假期就走到了尾声

大朋友小朋友们都去哪玩啦？

如果还没有想好最后的假期要如何安排

不如来看看小福准备了什么吧！

活动内容

邀请读者参与配音文章 Ants, A Day with Dad, Mom It Hurts！的线上活动，并向读者征集英文配音片段。

活动时间

即日起至 2022年3月1日24:00

配音内容

Ants

《蚂蚁》

配音示例 ▼

向上滑动阅览

Look around you. See the natural world-birds that fly, animals that walk, and insects that crawl on the ground.

看看你周围。看看自然界中飞翔的鸟、行走的动物和在地上爬行的昆虫。

It's all very interesting. Stop, look, and listen. If you open your eyes to nature, you will learn a lot.

一切都很有趣。停下来，看，听。如果你对大自然睁大眼睛，你会学到很多东西。

Look at an ant hill, for example. At first, it looks like just another pile of sand on the ground. But look closer. What do you see?

例如，看一座蚂蚁山。一开始，它看起来就像是地上的另一堆沙子。但是仔细看。你看到了什么？

Ants are amazing insects. They work hard and do not rest. That's right: ants never sleep. Now that is amazing!

蚂蚁是令人惊奇的昆虫。他们努力工作，不休息。没错：蚂蚁从不睡觉。现在真是太棒了！

They are small too. But they have big brains. Each ant has about 250,000 brain cells. That's a lot for such a small creature.

它们也很小。但是他们有大脑袋。每只蚂蚁大约有25万个脑细胞。对这样一个小动物来说，这太多了。

Ants are really strong too. How strong? Think about this: an ant can lift something that is 50 times its weight. And, it does this with its mouth. Ants pick up and carry really heavy things with their mouths. Wow!

蚂蚁也很强壮。有多强？想想看：蚂蚁能举起50倍于它体重的东西。它用它的嘴来做这个。蚂蚁用嘴捡起并携带非常重的东西。真的！

Oh, and there's one more thing. There are lots of ants. How many? For every human, there are more than a million ants.

哦，还有一件事。有很多蚂蚁。有多少？对每个人来说，有超过一百万只蚂蚁。

So, stop, look, and listen. Nature is amazing.

所以，停下来，看，听。大自然是神奇的。

A Day with Dad

《和爸爸在一起的一天》

配音示例 ▼

向上滑动阅览

Adam is not going to school today. He is spending the day with his dad. That’s right, it's "Take Your Child to Work Day!" Adam will be going to the fire station to watch how his dad works.

亚当今天不去上学。他今天和他爸爸在一起。对，就是“带孩子上班日！”亚当要去消防局看他爸爸是怎么工作的。

Adam's dad is a firefighter. Today, Adam wants to see the big, red fire trucks. He wants to see the black-and-white dog that lives at the fire station. He wants to see the big ladders. He wants to see everything!

亚当的爸爸是个消防员。今天，亚当想看看红色的大消防车。他想看看住在消防站的黑白相间的狗。他想看看大梯子。他什么都想看！

Yes. Adam is very happy.

对。亚当很高兴。

He and his dad get up early this morning. They take the bus to the fire station. Many parents will be bringing their kids to work today. The fire chief shows the kids around the station. It is very exciting!

他和他爸爸今天早上起得很早。他们乘公共汽车去消防站。今天很多父母都会带孩子去上班。消防队长带孩子们参观消防站。太令人兴奋了！

Adam has one wish. He wants to sit in the fire truck. He says, "Please, Chief. May I sit in the big, red fire truck? "

亚当有一个愿望。他想坐在消防车里。他说，“求你了，头儿。我可以坐在红色的大消防车里吗？”

Adam climbs into the big seat. He feels the wheel. He sees many buttons. His dad presses a button. Wow! The fire siren makes a big sound.

亚当爬上大座位。他摸摸方向盘。他看到许多纽扣。他爸爸按了一个按钮。真的！消防警报器发出很大的声音。

What a fun day!

多么有趣的一天！

Mom, It Hurts！

《妈妈，很疼！》

配音示例 ▼

向上滑动阅览

"Time for bed!" said Mom. Jacob kicked off his blankets. "Mom, my foot hurts." said Jacob. Mom kissed his foot and sang a magic song. Jacob went to sleep.

“该睡觉了！”妈妈说。雅各布踢掉毯子。妈妈，雅各布说我脚疼。妈妈吻了他的脚，唱了一首神奇的歌。雅各布睡着了。

The next night, when Jacob's mom told him to go to bed, Jacob said, "I have a tummy ache."

第二天晚上，雅各布的妈妈叫他去睡觉，雅各布说：“我肚子疼。”

The night after that, he said that his head hurt.

第二天晚上，他说他的头受伤了。

Finally, Mom said, "Enough! Bedtime is bedtime. Stop this silly game!" But Jacob didn't want to stop. "My shoulder hurts! My knee hurts!"

最后，妈妈说：“够了！就寝时间就是就寝时间。停止这愚蠢的游戏！”但雅各布不想停下来。”我的肩膀疼！我的膝盖疼！”

Mom switched off the bedroom light and said, "Go to sleep!"

妈妈关掉卧室的灯，说：“去睡觉吧！”

The next night, Jacob had a toothache—a real toothache. So, when it was time for bed again, he cried, "My tooth hurts!"

第二天晚上，雅各布牙疼—真是牙疼。所以，当又到睡觉的时候，他叫道：“我的牙疼！”

Mom smiled at him and closed the door. Jacob cried but his mom didn't care. She didn't seem to believe him.