▲松坪山公园中英文错误的标识。深圳晚报记者 罗明 摄
读特客户端·深圳新闻网2021年12月2日讯（深圳晚报记者 罗明）近日，有市民发现，南山区松坪山公园的总导览图和指示牌信息有误，出现了张冠李戴的现象，让人啼笑皆非。
接到市民关于松坪山公园存在指示牌中英文名称不符的报料后，深晚记者于12月1日来到了位于南山区乌石头路9号的松坪山公园，该总导览图位于公园管理处附近。在这份总导览图上，可以看到几处明显的错误：“篮球场”对应的英文是badminton court(实际应为 basketball court)，“门球场”对应的是basketball court(实际应为gateball court)，“羽毛球场”对应的则是gateball court(实际应为badminton court)，而“荔枝地带”对应的英文，则写成了lichi woodlang(实际应为 woodland)。而在导览图左侧的“松坪山公园简介中”，不仅大段英文中存在诸多不规范的地方，中文里也有一个较为明显的错误,将“对外开放”写成了“对外开发”。
