外媒记者组团采访妈湾智慧港（图片来自GRTRadio）
原文标题：
International journalists tour SZ SEZ to mark40th anniversary
外媒赴深圳参加庆祝经济特区建立40周年采访活动点赞深圳发展成就
来源：广东广播电视台GRTRadio“广东双语新闻”节目
翻译：深圳新闻网记者陈彦如
On the occasion of celebrating the40th anniversary of the establishment of the Shenzhen Special Economic Zone in Shenzhen of south China＇s Guangdong Province， a delegation consisting of38 reporters from prestigious international media outlets， including those from Reuters， Bloomberg L．P．， and Japan News， visited the city of Shenzhen recently．
在庆祝深圳经济特区建立40周年之际，38名来自路透社、彭博新闻社、日本新闻社（朝日新闻）等知名国际媒体的记者团于近日访问了深圳。
They visited five sites to conduct interviews during their visit to the city， to gain an insight into the remarkable four decades that Shenzhen has experienced and to explore the exciting new chapter featuring the development of the Guangdong－Hong Kong－Macao Greater Bay Area， with Shenzhen being the engine to push forward the ongoing transformation．
在深圳参观期间，他们走访了5个地点，一探深圳所经历的改革开放精彩40年，并探索了深圳在粤港澳大湾区区发展中谱写的新的精彩篇章。深圳，正在成为推动大湾区发展的核心引擎之一。
The media delegation visited the Mawan Port， Leigh ＆ Orange Architects， the Guangdong Free Trade Zone＇s Qianhai ＆ Shekou Area， Tencent Holdings， and Ping An Insurance Group Co．， Ltd．
Allen Wan from Bloomberg said the application of5G at the Mawan port is impressive．
媒体代表团参观了深圳前海妈湾智慧港、利安建筑设计事务所（深圳）有限公司、前海展示厅、腾讯滨海大厦以及平安金融中心。
彭博社的温国华说，5G技术在妈湾港的应用令人赞叹。
＂Well， it is my first time here in Mawan Port， and I think it＇s， I have to admit it is pretty impressive． One thing you know is that there are not a lot of people here． That is because everything apparently is automated， using5g， so it makes it very， very unique．＂
Trieu Vinh Ha， a reporter from Vietnam News Agency， said he was astonished by the enormous changes that have taken place over the past18 years since his previous visit to the city back in2002． He used the word＂miracle＂ to describe Shenzhen＇s speed of development．
“这是我第一次来妈湾港，不得不承认，这里令人印象十分深刻。你可以看到，这里的人不是很多，这是因为所有一切都是自动化的，使用了5g技术，这让它非常独特。”
越南通讯社记者赵永河上次来访深圳是2002年，他惊讶于深圳这18年间发生的巨大变化。他用“奇迹”来形容深圳的发展速度。
“Our tour to the sites of Ping An Insurance Group and the Mawan Port is the most impressive． I was amazed by the use of technologies and financial product development， as well as the speedy growth of fiscal revenue． Shenzhen residents can all benefit from this development． I think it is so ideal， and would be really happy if I was living in Shenzhen． Shenzhen people must be very proud of these achievements．”
“最明显的例子就是平安集团，还有妈湾港，也是运用到生活方面，这样一些新的技术、金融、财政，发展得这么快，会很好地造福了人民。我觉得，现在当一个深圳的居民的话，确实是太理想、太幸福了！深圳人民应该会为此感到骄傲。”（备注：视频采访中文原话）
Asghar Muhammad from the Associated Press of Pakistan said that his own country could learn from Shenzhen＇s growth pattern．
“Especially a country like Pakistan， I think that we can learn a lot from the development of Shenzhen city， especially we are building a port in Pakistan with the help of the Chinese government， and we definitely like to learn so many lessons when we are developing our own cities， and ports and facilities like this．”
巴基斯坦联合通讯社的阿斯加尔·穆罕默德说，他的国家可以从深圳的发展经验中学到很多。
“特别是像巴基斯坦这样的国家，我认为我们可以从深圳的发展中学到很多东西，我们正在中国政府的帮助下在巴基斯坦建造一个港口。在发展我们自己的城市，以及这样的港口和设施时，我们当然非常乐意能（从深圳）学到这些经验。”
News written by Michelle Luo
Reporter： He Xin
News edited by Hazza Harding
Posted by Aurora Liu ＆ Rachel Huang
Producer： Michelle Luo
Executive Producer： Lin Weiqing