许宗衡率深圳市代表团成功访问意大利都灵市，两地签署友好交流协议书

深圳和都灵签署友好交流协议书后，许宗衡市长和都灵市长塞尔吉奥·坎帕里诺的手紧紧握在一起。

    【深圳特区报意大利都灵1月14日电】（特派记者 刘键 马强）为进一步实施“走出去”战略，当地时间1月11日，深圳市长许宗衡、市委副书记李意珍、副市长梁道行等率深圳市代表团应邀抵达意大利都灵市访问。几天来，许宗衡一行会见当地政府高层官员、出席经贸活动，全面推介深圳、充分寻求合作。随着两市友好交流协议的签署，深圳与都灵这座全球设计之都，合作之手紧紧握在了一起。

相关专题：申大——深圳与世界没有距离

    我们为友谊而来，为合作而来

    1月的都灵，天空碧蓝如洗。在美丽的阿尔卑斯山雪峰怀抱之中，这座意大利的王族之城、工业之城呈现在世人面前的，是那份与众不同的高贵和宁静。在这严寒的季节，友谊持续升温。

    深圳代表团的到访，在当地引起热烈反响。1月12日上午，代表团一行刚到都灵市政府门口，许宗衡就被媒体的“长枪短炮”团团围住。面对都灵及都灵所在的皮埃蒙特大区的数十名记者，他留下了两句最热切的话：“我们是为友谊而来，为合作而来！”在都灵市政厅这座有500多年历史的古老建筑内，来自两大文明古国的城市市长一见如故，畅叙友谊，商讨合作。

见证深圳与都灵签署友好交流协议

    友谊是真诚的。许宗衡说：“中意两国友谊源远流长。两千多年前，古老的丝绸之路就将我们紧密相连。13世纪，意大利伟大的旅行家马可波罗踏上中国土地，正式开启了东西方文化友好交流的新篇章。今天，共同的美好愿望让我们再次携手走到了一起。”都灵市长塞尔吉奥·坎帕里诺说：“深圳是中国非常重要的一座城市，20多年来创造了举世瞩目的成就。我们一直期待着你们的到来，我们一直期待与这座奇迹城市加强合作。都灵的文化机构欢迎你们，工业机构欢迎你们，全体市民也十分欢迎你们！”

举杯庆贺

都灵市长接受采访

    合作是务实的。经过会谈之后，双方在市议会大厅举行了隆重的友好交流协议签署仪式。协议明确了两市在文化、科学、技术、教育、体育、医疗等方面的交流与合作事项。签约仪式上的致辞中，许宗衡表达了对合作的乐观展望：“深圳是中国的高科技城市，都灵是欧洲的汽车城；深圳正致力于建设高品位的文化生态城市，都灵是欧洲古老的文化之都。两市友好交流合作的基础十分雄厚、领域十分广泛、前景将十分光明！”而坎帕里诺市长的致辞更是充满热切的期待：“协议的签署，标志着两地之间友好合作关系正式进入一个新的阶段。我们希望能与深圳尽快签订一些具体的合作项目，我们也希望深圳尽快在都灵建立一个办事处，将合作向更宽领域、更务实层面推进！”

    祝福是美好的。位于意大利西北部波河上游谷地的都灵和米兰、热那亚合并被人称为意大利的“工业铁三角”。近年来，这座城市正在悄然脱去“工业之都”的外衣，成功地向旅游城市、服务型城市转型。坎帕里诺市长说：“2006年冬奥会的成功举办和即将到来的世界大学生冬季运动会，提升了都灵在世界上的新形象，有力地推动了城市的转型。目前深圳也正在申办2011年世界大学生运动会，我们真诚祝愿你们能取得成功！”

    构建新时代中意合作的“丝绸之路”

    对于此次双方的携手，许宗衡指出：“我们期待搭建起更好的经贸文化交流平台，相信在双方的共同努力下，必能构建一条新时代中意合作的‘丝绸之路’，谱写中意友谊的新篇章。”

    美好的展望，源于两座城市的共性和高度互补——

    同等发达的经济，为合作创造了对等的机会。都灵是意大利最重要的经济中心之一，这里集中了意大利国内大部分的生产企业。都灵与底特律、丰田、斯图加特并称为世界四大汽车城，其汽车产量占意大利全国的85％；而深圳的综合经济实力已位居中国内地大城市第四位，高新技术产业发达，以电子计算机、通信设备、视听产品、软件等为主体的IT产业产值占中国内地的七分之一强。合作，是强强联手的最佳组合；

    不同的文化特征，为合作提供了巨大的互补空间。都灵是欧洲古老的文化之都，被誉为意大利的王族之城。自1574年萨沃亚王室将都灵作为他们的王室所在地起，这个城市就开始走上了兴旺之路。作为19世纪现代意大利统一后的第一个首都，都灵还是意大利广播、电影和电视的发祥地，这里到处都洋溢着古老文化的气息。而作为新兴的移民城市，深圳则充满了激情、活力和创新的青春律动。合作，是传统文化与现代文化的优势互补。

    “相同的经济基础，不同的文化底蕴。两座城市的合作空间无可限量！”坎帕里诺市长如是说。的确如此，以创意设计为例：都灵曾被评为全球第一个设计之都，汇聚了世界上大部分专业设计室和无数优秀的设计人才，可提供世界一流的设计、开发等全方位服务。仅仅在汽车领域，每年就约有400辆样车在此诞生，被誉为世界汽车设计的殿堂。而深圳专利申请量位居中国内地大城市第二名，PCT国际专利申请量居全国第一，创意设计之都的风采也正逐步展现。可以预见，未来这一领域将开出更多的合作之花，结出更多合作之果。

    对于深圳而言，与都灵这座世界设计之都的紧密携手，彰显的是进一步实施走出去战略的信心和决心。正如许宗衡市长所说：“走出去，是深圳城市发展的重大战略选择，是深圳的责任所在、使命所在。我们将迈开更大的步伐零距离接触世界，将以更大的热情拥抱世界！”