中国电视剧的外国粉丝：多喜看古装剧和武打剧

http://www.sznews.com   2010-03-19 09:05  深圳新闻网    【字号：大 中 小】

　　最热衷于观看中国电视剧的美国观众一般都是中文爱好者。他们看中国电视剧的直接目的是学习标准的汉语发音，因此对电视剧的内容不太挑剔，而对字幕颇为依赖。因学习、工作之故曾在中国居住过的美国人，组成了又一个中国电视剧观众方阵。他们实地感受过中国的风土人情，甚至在中国就已经开看中国电视剧，因此回国后还保持了这一习惯。他们当中有人着迷于讲述中国历史的电视剧，比如清宫戏；有人则关注反映中国社会时下热点的电视剧，比如《蜗居》。

　　非洲国家在非洲，中国古装剧和武打剧很受欢迎。CCTV4频道播放的《乔家大院》等中国电视剧也会引起他们的注意。

　　非洲一些当地的电视台有时也会播放配有法语字幕的中国电视剧，如《麻辣婆媳》、《西游记》就曾在喀麦隆、毛里求斯等国播放。由于文化差异等原因，现代题材的电视剧不太能引起当地民众的兴趣，反响不大。

　　在非洲许多国家，都可以看到车上或店里在播放中国的武打片。2009年3月，中国广播电影电视节目交易中心与南非ETV电视台签署了电视连续剧《李小龙传奇》非洲地区电视播映授权合约，这让不少非洲人感到兴奋——他们十分爱看李小龙的电影、崇拜李小龙，而像《李小龙传奇》这样的电视剧，恰好集合了功夫、爱情、明星等深受非洲电视观众喜爱的元素。（记者陈璐毛 莉周依奇实习记者宋佳烜）

来源： 中国广播网  编辑： 潘东