这显然不是一个沉浸在爱河里的年轻人的形象，而像是一个遭到恋人抛弃的悲伤少年。埃尔维斯告诉厄尔，迪克西已经和他分手了。或者更准确地说，迪克西已经拒绝了他的求婚。他的梦想全部破灭，以后两人也没有理由再见面了。

    那天晚上，刚开始时事情一直按照埃尔维斯设想的那样发展。他开车去接迪克西，那晚的她漂亮极了，看起来像一位公主。埃尔维斯记得，当他把一朵鲜花别在迪克西的衣服上时激动得全身都在颤抖，他还发誓说当时迪克西也在颤抖。在去舞会的路上，迪克西闻着那朵花，对埃尔维斯说，她要把花夹在剪贴簿里永远保留着。埃尔维斯认为，这无疑就是一种爱的表白。

    在舞会上，他们俩跳着慢舞，埃尔维斯每次与迪克西视线相交，都会觉得自己的心脏随时可能蹦出胸膛。舞会结束后，在前往餐馆的途中，埃尔维斯终于抑制不住自己的感情，求婚的话冲口而出。迪克西十分震惊，不过为了不伤害埃尔维斯，她努力解释说，尽管她很喜欢他，但是她还没有准备好与任何人组建家庭。那天晚上的剩下时间里，他们俩很少说话，气氛十分尴尬。送迪克西回家后，埃尔维斯知道，她临别时说的一句“拜拜”，远远不是只指这一个晚上。

    迪克西也对两人的感情以这种方式结束感到十分沮丧。她一直认为，由于埃尔维斯希望走上歌唱之路，他们俩应该会在中学毕业后自然而然地各走各的路。当厄尔打电话给迪克西询问详情时，她坦白地说道：“我的确很喜欢埃尔维斯，真的。我觉得他是我遇见过的所有人当中最特别的一个。有他的陪伴我很开心，我们一起度过了许多快乐时光，我永远都会是他的好朋友，但是……我只是还没有爱上他。我区分得出爱和喜欢之间的不同。” 幻想破灭的埃尔维斯心里五味杂陈：既有伤心又有羞愧，既有气愤又有失落。最后他得出结论，母亲说的话没错。“她总是告诉我，不要相信一个愚蠢女孩对你说的任何话。她们经常撒谎……妈妈告诉我不要把所有感情放在一个女孩身上。她还说，迪克西最终会伤害我的，因为她只不过是个愚蠢的女孩。我早该听妈妈的话的。”