6日，观澜文体中心铺满了来自57个国家和地区、1088位艺术家的1930件版画作品。在这些来自世界各地的前沿版画作品面前，14位当今中国版画界的学术巨擘齐聚深圳。戴上专业的白手套，仔细端详每一幅作品的细梢末节，不时地低声探讨或争论，肃穆的气氛流连在首届观澜国际版画双年展初评现场的每一个角落。深圳商报记者王光明摄

     首届中国·观澜国际版画双年展6日全面展开初评

    【本报讯】3月6日的观澜文体中心，铺满了来自57个国家和地区、1088位艺术家的1930件版画作品。在这些来自世界各地的前沿版画作品面前，14位当今中国版画界的学术巨擘再次齐聚深圳。

    作为这个产业基地的重要组成部分，首届中国·观澜国际版画双年展自去年10月底策划运作以来，一直备受关注。昨日，由中国美协版画艺术委员会组织的14人专家评审团，在观澜文体中心“闭关”一整天，对1930件版画作品进行了初评，并就终评细则的确定进行了激烈的学术争论。至此，观澜国际版画双年展的各项筹备工作已进入冲刺阶段，终评结果也将于4月10之前正式公布。

    在6日的初评现场，观澜版画原创产业基地筹委会副主任骆秋雄透露，目前，由中国美术家协会、深圳市文联和宝安区政府共同打造的观澜版画原创产业基地已被正式确定为第三届文博会分会场，并于5月16日即文博会前夕，正式挂牌成立，同期举行的“2007中国·观澜国际版画双年展”也将在观澜美术馆开幕，届时来自57个国家和地区的300件版画作品将在大水田古香古色的传统版画工坊中一一展出。据了解，双年展将持续到7月17日结束。

    首届双年展要为中国版画“号脉”

    作为比较先锋、前卫的一种展览形式，当今世界许多重要的版画双年展往往会确定有一定针对性的学术主题，将一个时期的学术目标融入其中并经由展览来突破，这些有强烈针对性的双年展对于推动版画的不断进化起到了重要作用。

    不同于国际上版画双年展的通常做法，首届观澜国际版画双年展却未定任何学术主题。“未定主题不代表没有标准。相反，最大程度的开放兼容，最小程度的排他性，正是本届观澜国际版画双年展的最大特色，也是中国举办版画双年展的气派所在。”深圳市文联主席董小明告诉记者，中国目前还没有一个格局相对开阔，国际性、社会性与学术性兼容并包的版画展，如全国美术展览侧重政府性，全国版画展览倾向社会性，而即将在观澜举行的首届版画双年展则试图与国际对话，通过它所倡导的独立艺术精神，确立其在当代中国和国际版画史上的学术地位。在此意义上，董小明认为，“观澜国际版画双年展是中国版画发展过程中的一个学术课题，通过它，可以逐渐把握到国际和当代中国版画的脉搏，之后才可能逐渐探讨一些专题，甚至是版画艺术和技术领域的重要课题。”

    规模和质量远远领先目前国内版画展

    记者了解到，截至2月底，组委会通过网站、信件等方式向全世界艺术家发出邀请，征集到来自海外的版画作品共350件，来自国内的作品共1580件。其中，许多在国际著名版画展上获奖频频的版画大家都向组委会寄来了自己最近3年创作的新作。中国美协版画艺委会副主任齐凤阁告诉记者，这样的规模和质量，甚至版种、覆盖面，在目前国内的其他版展上还不多见，即使是全国版画展这样连续举办多年、颇具影响力的版画大展，每年也只收到1000余件参展作品。

    除了分辨良莠，6日的初评现场另一个重要话题是确立终评标准。为此，14位评委进行了激烈讨论，其中，关于版画语言方式的争论成为最大焦点之一。在本届版画双年展的初评作品中，记者见到许多以摄影技术、数码制作为主要元素，充满波普意味的后现代版画作品。这些颠覆了版画本体语言的作品，还究竟能不能称为版画？多数评委都认为，尽管它们几乎没有了传统版画独有的制作痕迹、手工特征，但仍然能够在一些高艺术水准的作品中感受到与传统之间挥之不去的血缘关系，本次版画双年展应该一定程度地容纳它们，“种类不必排斥，但要把握它的质量。”“开放性，当代性，学术性与市场性”，评委之一的清华美院教授代大权这样总结本次双年展的评选标准，他告诉记者，能否使版画从小众重新回到大众视野之中，能否通过一个展览促进一个画种的发展，是本次双年展肩负的重要课题。

    昨天初选出的入围作品，将在4月10日之前完成终评，齐凤阁告诉记者，最终的评审将由策展人和双年展艺术委员会的专家经过严格评审确定，来自国际版画界的4位评委和5位国内评委，目前还不能透露。

    第三届文博会分会场再增“版画村”

    骆秋雄告诉记者，目前，观澜版画原创产业基地已被市政府正式确定为第三届文博会分会场，并将于5月16日即文博会前夕，正式挂牌成立。

    作为深圳市又一个重点文化产业基地项目，宝安区政府对观澜版画原创产业基地投入了巨大的人力物力。目前，区政府已从2006年度区文化产业基金中划拨了1000万元作为版画基地建设的启动资金，还预计动用资金1亿左右，用于征收版画基地所在的大水田村落全部民居。这些充满清末民初风味的古民居，将赶在第三届文博会之前，被改造成为一批中国传统版画工坊和版画名家工作室，而第一批“文物专家”也已入驻大水田。

    记者还了解到，目前，全国各省美协、画商、艺术家、设备材料商等各方正在紧锣密鼓地入驻产业基地，第三届文博会观澜分会场的面貌正日见雏形。

    作者:刘悠扬 王光明