德莱克在北京工作生活过一段时间，对中国的教育情况有些了解。等我冷静下来，他开始开导我：“法国人认为这个年龄段的小孩子就是要让他们痛快地玩儿，不提倡学前教育，上小学才开始学习加法的。”他的话我虽然听进去了，但如果有时间或他母亲不在的时候，我还是会教儿子学些中文，我不想在孩子对新鲜事物最感兴趣、记忆力最好的阶段，把时光白白地浪费掉。

    那年秋天，德莱克的爸爸、妈妈想在巴黎住上一段时间，就住进了我们的家。因经济上各自独立，实行AA制，倒也相安无事。只是有一点让我感到别扭，这期间无法进行正常的夫妻生活。虽然德莱克很坦然，可以做到毫不掩饰，在感情方面很开放，但作为中国人的我在这个问题上还是趋于保守，感到羞涩。有一次，两人都有欲望，想亲热亲热，知道房子隔音效果不好，就等两位老人都睡了，而且已听到了鼾声，我们才关了灯，在床上“翻云覆雨”。我为了尽量把声音压到最低，在兴奋和高潮时都不敢出大声，用牙紧紧地咬着枕巾……

    第二天早晨，德莱克刚走，他母亲就当着他父亲的面开始教育我，叽里咕噜说了半天，意思是她儿子身体不好，家里孩子小睡觉轻，我们又爱失眠，你们今后能不能在家里没人的时候再做爱？你的声音再抑制，也能传进我的耳朵里，因为这种声音和其他的声音是不一样的。另外，床头撞击墙壁那有力的、有节奏的声音也让我受不了，我怎么睡得着？德莱克的爸爸在一旁用手扶着眼镜，显得很尴尬的样子。我更是脸红得想找个地缝钻进去……

    稍作镇定，我想不对呀，她怎么知道我故意把声音压低了？趁德莱克的爸爸上厨房的时候，我壮着胆子问她，她说是在我卧室门口听到的。作为婆婆怎能在门外偷听儿子和媳妇做爱呢？这也太龌龊了吧？见我动了真气，她才告诉我：她从洗手间出来时，见我的卧室有动静，便蹑手蹑脚地凑近，本想听听我是不是在对德莱克说她的坏话，没想到听见我们在做爱，就好奇地靠在门旁，听听中国女人和法国女人在做爱时的声音有何不同……